Vertaling van "forging alliances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

forging machine set-up man [ forging machine set-up woman | forging machine setter ]
régleur de machines à forger [ régleuse de machines à forger ]

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

drop forge operator
opérateur de presse à estamper [ opératrice de presse à estamper ]

drop forge hand
aide à la presse à estamper

Accident caused by forging machine
accident causé par une machine de forgeage

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is essential to create a genuinely unified European Research Area, in which all actors, both public and private, can operate freely, forge alliances and gather critical mass in order to compete and cooperate on a global scale.
Il importe de créer un Espace européen de la recherche véritablement uni, au sein duquel tous les acteurs, publics et privés, peuvent agir librement, nouer des alliances et atteindre la masse critique leur permettant d’être compétitifs et d’interagir sur la scène mondiale.

We have forged alliances and others have joined.
Nous avons forgé des alliances et d'autres nous ont rejoints.

We have forged alliances and others have joined.
Nous avons forgé des alliances et d’autres nous ont rejoints.

Last but not least, the merger between Vivendi and the Canadian company Seagram (owner of Universal Studios) [16] has forged a transatlantic alliance placing the various CANAL+ channels in a new situation.
Enfin, la fusion entre Vivendi et la société canadienne Seagram (propriétaire de Universal Studios) [16] a forgé une alliance transatlantique plaçant les différentes chaînes de CANAL+ dans une situation nouvelle.

Mr. David Collenette: Obviously they have to try to forge alliances with other carriers in Canada if they want that feed, and I assume that they would look at the options.
M. David Collenette: De toute évidence, les transporteurs devront essayer de former des alliances avec d'autres transporteurs canadiens s'ils veulent ce service d'apport, et je suppose qu'ils examineraient les différentes options.

Europe and Latin America need each other to forge alliances at the international level, which will allow our regions to work on a multilateral basis to tackle the global challenges that we face.
L’Europe et l’Amérique latine ont besoin l’une de l’autre pour conclure, au plan international, des alliances qui leur permettront de travailler dans un cadre multilatéral pour relever les défis qui les attendent à l’échelle mondiale.

This option would fully reflect the continental and regional dimension but would fail to respond to the willingness of the partner countries to have a renewed partnership with the EU and would make it less evident to forge alliances in global fora (such as the UNFCCC or the WTO).
Cette option tiendrait pleinement compte de la dimension continentale et régionale, mais ne répondrait pas à la volonté des pays partenaires de conclure un partenariat renouvelé avec l’UE et rendrait moins évidente la conclusion d'alliances dans les enceintes internationales (telles que la CCNUCC ou l’OMC).

Canada must reaffirm its position in order to forge alliances to ensure recognition of the need to protect and promote national cultural identities.
Le Canada doit réaffirmer sa position afin de nouer des alliances pour faire reconnaître la nécessité de protéger et de promouvoir les cultures nationales.

These institutions are already working together and, indeed, forging alliances with leading petroleum engineering institutions elsewhere in the world.
Ces établissements travaillent déjà ensemble et concoctent effectivement des alliances avec de grands établissements de l'industrie du pétrole ailleurs dans le monde.

Partners on both sides would need to undertake significant changes in order to make their future relationship apt to the task in today’s world and to forge a powerful alliance delivering on key priorities.
Les partenaires de part et d'autre devront entreprendre des changements importants pour adapter leurs futures relations au monde actuel et pour forger une puissante alliance en vue de réaliser les priorités essentielles.