Traduction de «forging closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker
opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents
détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés

guard hydraulic forge press | oversee hydraulic forge press | oversee drop forging hammer | tend drop forging hammer
utiliser un marteau pilon de forge

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

to forge from a billet | to forge from a piece | to forge from a slug
forger au lopin

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

forging machine set-up man [ forging machine set-up woman | forging machine setter ]
régleur de machines à forger [ régleuse de machines à forger ]

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

hot shaping by hammer forging or drop forging
façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These dialogues focus on issues of regional importance and fit in with the EU’s external relations policy to forge closer partnerships with these regions in the context of the emerging knowledge-based society and support for regional integration.
Ces dialogues se concentrent sur des questions d'importance régionale et s'intègrent dans la politique des relations extérieures de l'UE pour forger des partenariats plus étroits avec ces régions dans le cadre de la nouvelle société de la connaissance et du soutien à l'intégration régionale.

(e) calls upon the Member States to forge closer cooperation amongst patent offices towards a more efficient global patenting system [37].
e) invite les États membres à établir entre les bureaux des brevets une coopération plus étroite afin de mettre en place un système global de brevetage plus efficace [37].

At the same time, the EU is forging closer links with individual countries in Latin America and the Caribbean.
L’UE noue parallèlement des relations plus étroites avec divers pays d’Amérique latine et des Caraïbes.

As I explained earlier, small universities must also forge closer ties with large universities, because even large universities are growing closer to one another.
Comme je l'ai expliqué plus tôt, les petites universités ont aussi le devoir de se rapprocher des grandes, parce que même les grandes se rapprochent entre elles.

In the past two years, the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department ECHO has been forging closer cooperation with Japanese authorities in the fields of emergency relief operations and disaster preparedness and prevention.
Au cours des deux dernières années, ECHO, le service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne, a établi une coopération plus étroite avec les autorités japonaises dans les domaines des opérations de secours d'urgence et de la préparation aux catastrophes et de leur prévention.

Europol and Eurojust should expand their work with third countries especially by forging closer links with the regions and countries neighbouring the Union. Europol should work more closely with Common Security and Defence Policy (CSDP) police missions and help promote standards and good practice for European law enforcement cooperation in countries outside the Union.
Europol et Eurojust devraient développer leur travail avec les pays tiers, notamment en forgeant des liens plus étroits avec les régions et pays voisins de l'Union; Europol devrait coopérer plus étroitement avec les missions de police menées dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) et contribuer à promouvoir des normes et des bonnes pratiques pour la coopération européenne en matière répressive en dehors de l'Union.

To allow the possibility of flexible career paths that may be adapted to citizens' needs throughout their lives, efforts should be made to forge closer links between all forms and contexts of learning.
Pour permettre des parcours souples et adaptés aux besoins des citoyens tout au long de leur vie, il convient de s'efforcer de resserrer les liens entre toutes les formes et tous les contextes d'apprentissage.

It is therefore vitally important for the Community to give a clear, unambiguous signal of its intention to forge closer political links with these countries in a perspective of future membership, accompanied by measures to accelerate their access to EC markets and to increase the effectiveness of the Community's economic assistance programme in central and eastern Europe.
Il est donc vital que la Communauté donne très clairement à entendre qu'elle a l'intention de nouer des liens politiques plus étroits avec ces pays dans la perspective de leur adhésion future et de prendre des mesures propres à faciliter leur accès aux marchés de la Communauté et à accroître l'efficacité du programme communautaire d'assistance économique aux pays d'Europe centrale et orientale.

Does this government really want to go on record passing a bill that inserts government into running the public broadcaster and forging closer ties between a political party and the public broadcaster, and directly influencing the news?
Le gouvernement actuel veut-il vraiment être reconnu comme le gouvernement ayant mis en place une loi permettant l'ingérence du gouvernement dans la gestion du diffuseur publique, qui crée des liens plus étroits entre un parti politique et le radiodiffuseur public et qui influence les nouvelles directement?

We have a long record of contributing to the peace process and we are now forging closer ties to the region by developing new dynamic trade and economic relations.
Nous contribuons depuis longtemps au processus de paix et nous sommes en train de forger des liens plus étroits avec la région en travaillant à établir de nouveaux rapports commerciaux et économiques.