Traduction de «forgives my mother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are You My Mother?
Es-tu ma maman?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have even managed to tell the mother of my children that I forgive her for what she did.
J'ai même réussi à dire à la mère de mes enfants que je lui pardonnais ce qu'elle avait fait.

I want you to forgive me today, because this is one of the greatest days of my life, because I have the chance to bring out the voice of the mother and the woman who lived without EI benefits for four years.
J'aimerais que vous me pardonniez aujourd'hui, car c'est l'un des plus grands jours de ma vie, parce que j'ai la chance de faire entendre la voix de la mère et de la femme qui s'est passée de prestations d'assurance-emploi pendant quatre ans.

It is our job to show that there was a misinterpretation on the part of the company about which there was a complaint (1010) Mr. Stéphane Bergeron: You will forgive me if I speak bluntly, but my mother often said that that was causing oneself a lot of trouble for nothing.
C'est notre rôle de démontrer qu'il y a une mauvaise interprétation de la part de la compagnie dont on se plaint (1010) M. Stéphane Bergeron: Vous m'excuserez de dire les choses crûment comme ça, mais ma mère me disait souvent que ça, c'est de se donner de la misère pour rien.

It was still quite disturbing to hear him say what he said after only one year of detention at the Institut Philippe-Pinel. He said that he forgives my mother, that he no longer hates anyone and that we do not need to be afraid of him.
C'est quand même assez inquiétant, après seulement une année de détention à l'Institut Philippe-Pinel, d'entendre les paroles qu'il a dites, qu'il pardonne à ma mère, qu'il n'a plus de haine et qu'on n'a pas à avoir peur de lui.