Vertaling van "form anywhere else " (Engels → Frans) :

In conclusion, let me point out that if Term 17 is passed in its present form, all churches in Newfoundland will have more rights to access to schools than they do anywhere else in Canada, with the possible exception of the Catholic churches in a few provinces, such as Ontario.
En guise de conclusion, permettez-moi de signaler que, si la clause 17 est adoptée dans sa forme actuelle, toutes les Églises de Terre-Neuve auront des droits d'accès aux écoles plus importants que partout ailleurs au Canada, exception faite peut-être de ceux de l'Église catholique dans quelques provinces comme l'Ontario.

Is there anywhere else in the proposed act where exceptions are made for any other form of employment or employment group?
L'avant-projet comprend-il d'autres exceptions pour un autre type d'emploi ou de groupe d'emplois?

Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, said: "Trafficking in human beings cannot be tolerated in any form, be it in Europe or anywhere else in the world.
Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures, s’est exprimée en ces termes: «La traite des êtres humains ne peut être tolérée sous aucune forme, que ce soit en Europe ou ailleurs dans le monde.

Trafficking in human beings cannot be tolerated in any form, be it in Europe or anywhere else in the world.
La traite des êtres humains ne peut être tolérée sous aucune forme, que ce soit en Europe ou ailleurs dans le monde.

In Africa, there is a phenomenon which does not exist in this form anywhere else, namely that people are not just displaced from one specific side of the border to the other.
En Afrique, il y a un phénomène qui n’existe sous cette forme nulle part ailleurs, c'est-à-dire que les personnes ne sont pas simplement déplacées d’un côté spécifique de la frontière vers l’autre côté.

However, let us be clear that in no way, shape or form have Canadian soldiers or the Canadian government ever condoned or excused allegations of sexual abuse against children in our country or anywhere else.
Qu'il soit cependant bien clair qu'en aucun cas les soldats ou le gouvernement canadiens n'ont toléré ou excusé des allégations d'agressions sexuelles contre des enfants, que ce soit dans notre pays ou ailleurs.

The independence which the ECB enjoys, to a degree which has no equivalent anywhere else in the world, demands greater transparency in its monetary decision-making, whether in its relations with Parliament or in the use of all the forms of communication it can employ to explain its decisions.
L'indépendance sans équivalent dans le monde dont bénéficie la BCE légitime une transparence accrue des décisions monétaires, non seulement dans les relations entre la BCE et le Parlement européen, et toutes les formes de communication que peut entreprendre la BCE pour expliciter ses décisions, mais aussi à travers la transparence de la prise des décisions de politique monétaire.

As an institution which has kept outside any form of regulation that is decided here or anywhere else, I find that a worrying idea.
En tant qu'institution qui est restée en dehors de toute forme de réglementation fixée ici ou ailleurs, je trouve qu'il y a de quoi se faire du souci.