Traduction de «equivalent anywhere else » (Anglais → Français) :

It is for Europeans themselves to express their commitment to Europe and their desire to preserve the values basic to a project that has no equivalent anywhere else in the world".
Il appartient aux citoyens européens eux-mêmes d'exprimer leur engagement envers l'Europe et leur souhait de préserver les valeurs fondamentales sur lesquelles s'appuie cette réalisation unique au monde».

Was it used anywhere else in the Criminal Code, and if so, what was the French equivalent?
Est-ce qu'elle est quelque part ailleurs dans le Code criminel et, le cas échéant, quel est l'équivalent français?

These cuts hit cultural export activities particularly hard: PromArt, at $4.2 million, and Trade Routes, at $2 million, really have no equivalent anywhere else.
Ces coupures font particulièrement mal dans le domaine du support à l'exportation de la culture. PromArt, à 4,2 millions de dollars, et Routes commerciales, à 2 millions de dollars, n'ont pas vraiment d'équivalent ailleurs.

The independence which the ECB enjoys, to a degree which has no equivalent anywhere else in the world, demands greater transparency in its monetary decision-making, whether in its relations with Parliament or in the use of all the forms of communication it can employ to explain its decisions.
L'indépendance sans équivalent dans le monde dont bénéficie la BCE légitime une transparence accrue des décisions monétaires, non seulement dans les relations entre la BCE et le Parlement européen, et toutes les formes de communication que peut entreprendre la BCE pour expliciter ses décisions, mais aussi à travers la transparence de la prise des décisions de politique monétaire.

We have a product that's equivalent to anything anywhere else in the world, and we do a very good job at what we do here.
Nous avons un produit équivalent à tout ce qui se fait ailleurs dans le monde et nous faisons de l'excellent travail ici.