Traduction de «form hypocritical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he is a hypocrite who feigns to be virtuous and pious
c'est le diable qui chante la grand'messe

cutting vacuum formed workpiece | trim vacuum formed workpiece | cut vacuum formed workpiece | trimming vacuum formed workpiece
couper une pièce à usiner moulée sous vide

create vacuum forming mould | make vacuum forming mould | create vacuum forming mould | creating vacuum forming mold
créer un moule sous vide

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
remplir des formulaires d'évaluation des appels

dosage form | pharmaceutical dosage form | pharmaceutical dose form | pharmaceutical form
forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique

fill-in form | fill-out form | interactive form | Web form
formulaire électronique interactif | formulaire interactif

e-form | electronic form | machine-readable form
formulaire électronique

report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]
présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

Form Letter - Answer to a Letter Received by a Beneficiary
Lettre formulaire objet : Réponse sur lettre reçue d'un bénéficiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government did away with Statistics Canada's long-form census because it was too intrusive, but it has no problem allowing private companies to impinge on the privacy of millions of Canadians. That is completely hypocritical.
Le gouvernement a abandonné le formulaire long du recensement de Statistique Canada parce qu'il était trop intrusif — c'est absolument hypocrite de sa part de dire cela — , mais le fait que des entreprises privées empiètent sur la vie privée de millions de Canadiens ne lui pose pas de problème.

However, although I derive a small amount of satisfaction from the bill's title, the rest of the bill is unacceptable, particularly since it is completely hypocritical for the government to try to pass this legislation in the form of a private member's bill.
Cependant, en dehors de ce très relatif motif de satisfaction, tout le reste est à rejeter, surtout qu'il est tout à fait hypocrite d'utiliser la voie des projets de loi d'initiative parlementaire.

With respect to the pimps, my position is that all forms of pimping, including the hidden and hypocritical pimping that is carried on in the newspaper classified ads, must be criminalized.
Ma position sur les proxénètes est qu'il faut criminaliser toute forme de proxénétisme, incluant le proxénétisme caché et hypocrite des annonces classées des journaux.

In addition, the report praises the new forms of work, part-time and temporary employment, but talks hypocritically about enhancing their quality.
De plus, le rapport vante les nouvelles formes de travail, le travail à temps partiel et temporaire, mais il parle avec hypocrisie de l’amélioration de leur qualité.

That stands for the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women. So here we have Canada being rather hypocritical, preaching to other nations while at the same time vehemently defending the fact that women and children who fell under the 1947 act are property and chattel.
Le Canada fait donc preuve ici d'hypocrisie en prêchant contre la discrimination dans d'autres pays et en défendant fougueusement, chez lui, le statut de propriété des femmes et des enfants qui tombent sous le régime de la loi de 1947 sur la citoyenneté canadienne.

All those of us who want to oppose fundamentalism in any shape or form must face up to this historical fact without being hypocritical about it.
Ce fait historique, nous devons nous y confronter sans hypocrisie, nous qui voulons, dans cette enceinte, nous opposer à tous les fondamentalismes.

Knowing as we do from the Echelon interception system that every form of democratic control is being flagrantly violated from without or from a distance, knowing that American multinationals are engaged in wholesale monitoring and spying at the expense of European undertakings and the economic, social, political and cultural activities of the Member States and the private life of the Union citizens as a whole, it is slightly hypocritical of us to approach this huge issue in stockinged feet with our prayer-book in hand.
Alors que le système de surveillance électronique Echelon permet, à distance, la violation intolérable de tout contrôle démocratique, permet aux multinationales américaines une surveillance et un espionnage à grande échelle au détriment des entreprises européennes, de l’ensemble des activités économiques, sociales, politiques et culturelles des États membres et de la vie privée des citoyens de l’Union, il est pour le moins hypocrite d’aborder cette immense question en douceur, en se berçant de paroles rassurantes.

It is a contradiction, it is ironic, it is hypocritical and it is insulting to workers to propose strengthening the competitiveness of undertakings by reducing labour costs, promoting total liberalisation, increasing the flexibility of the job market and supporting atypical forms of work as measures to combat unemployment.
Il y a là contradiction, ironie, hypocrisie et provocation à l’égard des travailleurs que de proposer comme mesures de lutte contre le chômage le renforcement de la compétitivité des entreprises par la baisse du coût du travail, la libéralisation complète et la flexibilité du marché du travail, l’extension des formes d’emploi atypiques.

In another way it was a form of hypocrisy in the sense that the NATO countries and anyone else who as part of the nuclear club pointed the finger at India and Pakistan were acting in a hypocritical way if they were not willing to entertain the notion of total nuclear disarmament, of the abolition of nuclear weapons.
On pourrait dire que c'était aussi une certaine forme d'hypocrisie, puisque les pays membres de l'OTAN et les autres nation membres du club nucléaire ayant montré l'Inde et le Pakistan du doigt ont fait preuve d'hypocrisie s'ils n'étaient pas eux-mêmes prêts à appuyer le concept du désarmement complet, c'est-à-dire de l'abolition totale des armes nucléaires.