Vertaling van "form waste management might perhaps ultimately " (Engels → Frans) :

Perhaps the only issue that is generally accepted by the public, the industry, and governments is that nuclear operators must ultimately bear the financial burden of long-term waste management.
La seule chose qui semble généralement bien acceptée par le public, l'industrie et le gouvernement est que les exploitants de centrales nucléaires doivent, en bout de chaîne, porter le fardeau administratif et financier de la gestion des déchets à long terme.

On the basis of current knowledge, it cannot be assumed that radioactive waste stored in a geological repository cannot, even at some point in the distant future, be retrieved, as another and more practical form of waste management might perhaps ultimately become available.
En l'état actuel des connaissances, il n'est pas possible d'affirmer que des déchets nucléaires enfouis en formations géologiques profondes ne pourront pas être récupérés, même dans un avenir lointain, car une autre forme, plus pratique, de gestion des déchets pourrait devenir disponible.

If I were speaking to the Iraqi foreign minister, I'd say, you don't want to do this in a way that makes it look as if you're trying to create a situation where you're covering something up; it's not going to have any credibility to it. That might appear attractive, but I think, ultimately, the only form of inspection the world community is going to accept is an inspection that is totally objective, totally neutral, and totally managed by the United Nations process.
L'idée peut paraître attrayante, mais, au bout du compte, la seule inspection que la communauté mondiale va accepter, c'est une inspection entièrement objective, tout à fait neutre et gérée totalement par les Nations Unies.