Traduction de «formal diplomatic protest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal protest
protestation officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a minimum, we need assurance that formal diplomatic protests have been registered with both governments.
Tout au moins, il nous faudrait l'attestation que des protestations diplomatiques officielles ont été déposées auprès des deux gouvernements concernés.

significantly damage diplomatic relations, e.g. where it would lead to a formal protest or other sanctions;
de nuire gravement aux relations diplomatiques, par exemple, dans les cas où cela pourrait donner lieu à des protestations officielles ou à d'autres sanctions;

significantly damage diplomatic relations, e.g. where it would lead to a formal protest or other sanctions.
de nuire gravement aux relations diplomatiques, par exemple, dans les cas où cela pourrait donner lieu à des protestations officielles ou à d'autres sanctions.

There has been a request for a formal diplomatic protest and still there has been nothing.
Une protestation diplomatique officielle a été demandée, mais rien n'a été fait.

Will the Minister of Foreign Affairs finally stand up for these Canadians and submit today a formal diplomatic protest with Mexican government officials over the botched Ianiero murder investigation and the framing of these two very innocent Canadian citizens?
Le ministre des Affaires étrangères défendra-t-il enfin ces Canadiennes et présentera-t-il dès aujourd'hui une protestation diplomatique officielle au gouvernement mexicain, relativement à l'enquête bâclée sur le meurtre du couple Ianiero et au coup monté dont sont victimes deux citoyennes canadiennes parfaitement innocentes?

Will the Minister of Foreign Affairs take control of this case and deliver to Mexico, and I appreciate that he has spoken to the minister, in the strongest possible language, a formal, diplomatic note of protest demanding that Mexico correct this total miscarriage of justice and free Brenda right now?
Le ministre des Affaires étrangères s'occupera-t-il de ce dossier, et j'apprécie le fait qu'il a parlé à la ministre, mais enverra-t-il au Mexique une note diplomatique officielle de protestation exigeant, en des termes non équivoques, que le Mexique corrige cette énorme erreur judiciaire et libère immédiatement Brenda Martin?

Will this government deliver a formal diplomatic note of protest to the Mexican government over this travesty of justice and finally stand up for Brenda Martin?
Quand le gouvernement se décidera-t-il à présenter une note diplomatique officielle à Mexico pour protester contre ce simulacre de justice? Quand prendra-t-il la défense de Brenda Martin?