Vertaling van "formal fta negotiations " (Engels → Frans) :

With specific reference to Japan, we suggested that rather than attempt to negotiate a formal FTA with Japan, Canada should think about adopting a comprehensive economic agreement similar to the one we have with Singapore.
Au sujet du Japon en particulier, nous avons dit qu'au lieu de tenter de négocier un accord officiel de libre-échange avec le Japon, le Canada devrait songer à adopter une entente économique globale semblable à celle que nous avons conclu avec Singapour.

Formal FTA negotiations launched in February of 2008 were concluded after three rounds.
Les négociations officielles en vue de l'ALE lancées en février 2008 ont abouti au bout de trois cycles.

12. Underlines that such a free trade agreement must be comprehensive, ambitious and fully binding in all its commercial provisions; stresses that an FTA must lead to genuine market openness, and trade facilitation on the ground, rather than just a hypothetical, legal openness; calls on the Commission to formally and periodically update Parliament and the Council on the state of play of the negotiations and on the progress made on dismantling NTBs; considers that if, during the negotiations, Japan does not demonstrate sufficient ambition in meeting the EU’s priority demands, the Commission should suspend negotiations after consultations with Parliament and the Council;
12. insiste sur la nécessité que cet accord de libre-échange soit complet, ambitieux et pleinement contraignant en ce qui concerne l'ensemble de ses dispositions touchant au commerce; souligne que l'ALE doit aboutir à une véritable ouverture du marché et à une facilitation du commerce sur le terrain et non à une simple ouverture juridique de principe; invite la Commission à informer officiellement et périodiquement le Parlement européen et le Conseil sur l'état d'avancement des négociations et sur les progrès réalisés dans la suppression des obstacles non tarifaires; estime que si, pendant les négociations, le Japon ne fait pas montre d'une ambition suffisante pour satisfaire aux exigences prioritaires de l'Union, la Commission devrait suspendre celles-ci après avoir consulté le Parlement européen et le Conseil;

8. Calls on the Japanese Government to reconfirm at the onset of formal negotiations of an EU-Japan FTA its commitments made in the scoping exercise, especially with regards to removing non-tariff barriers to trade (NTBs);
8. invite le gouvernement japonais à réaffirmer dès le début des négociations officielles relatives à l'ALE UE-Japon les engagements qu'il a pris lors du processus de délimitation, notamment en ce qui concerne la suppression des obstacles non tarifaires au commerce;

Chile In late April 2002, the European Commission completed negotiations for an Association agreement with Chile covering political dialogue, co-operation, and a Free Trade Agreement that goes beyond the scope the Mexico agreement notably covering investments and a fully-fledged FTA in services. Presidents Prodi, Aznar and Lagos will mark the occasion of the completion of negotiations at the highest level at the Madrid Summit. Formal initialling of the of the agreement , will take place at a later stage.
Chili - fin avril 2002, la Commission européenne a achevé les négociations relatives à la conclusion, avec le Chili, d'un accord d'association portant sur le dialogue politique et la coopération, et d'un accord de libre échange allant au-delà de celui conclu avec le Mexique et étendu, notamment, à l'investissement et à une libéralisation complète dans le domaine des services. Les présidents Prodi, Aznar et Lagos consacreront la fin des négociations, au plus haut niveau, lors du sommet de Madrid.