Vertaling van "formal ministerial meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

ministerial meeting
réunion des ministres

sectoral ministerial [ sectoral ministerial meeting ]
réunion ministérielle sectorielle

Montreal mid-term Ministerial Meeting
Réunion ministérielle de Montréal à mi-parcours

Ministerial Meeting of the African Group
Réunion ministérielle du Groupe africain

institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio

free-standing ministerial meeting
réunion ministérielle autonome

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First ever Eastern Partnership formal ministerial meeting dedicated to Environment and Climate Action.
La toute première réunion ministérielle officielle du partenariat oriental consacrée à l'environnement et à l'action pour le climat

The first ever Eastern Partnership (EaP) formal ministerial meeting on environment and climate change took place today in Luxembourg with the participation of Commissioners Karmenu Vella and Johannes Hahn.
La toute première réunion ministérielle officielle du partenariat oriental consacrée à l'environnement et au changement climatique a eu lieu aujourd'hui à Luxembourg, en présence des commissaires Karmenu Vella et Johannes Hahn.

45. Recommends that, in light of the increasing importance that territorial cohesion has acquired in the context not only of regional but also of other sectoral EU policies, the informal structures that have long been governing territorial cohesion and spatial planning in the Council should be replaced by formal ministerial meetings, which should convene the Ministers responsible for regional policy in the European Union; believes that such an institutional development in the Council would ensure a better flow of information as well as the rapid development of the territorial cohesion policy;
45. recommande, à la lumière de l'importance croissante prise par la cohésion territoriale dans le contexte non seulement des politiques régionales mais également d'autres politiques communautaires sectorielles, que les structures informelles qui gouvernent depuis longtemps la cohésion territoriale et l'aménagement du territoire au sein du Conseil soient remplacées par des réunions ministérielles formelles qui devraient rassembler les ministres chargés de la politique régionale dans l'Union; croit qu'un aménagement institutionnel de ce genre au sein du Conseil garantirait le développement rapide de la politique de cohésion territoriale;

45. Recommends that, in light of the increasing importance that territorial cohesion has acquired in the context not only of regional but also of other sectoral Community policies, the informal structures that have long been governing territorial cohesion and spatial planning in the Council should be replaced by formal ministerial meetings, which should convene the Ministers responsible for regional policy in the European Union; believes that such an institutional development in the Council would ensure a better flow of information as well as the rapid development of the territorial cohesion policy;
45. recommande, à la lumière de l’importance croissante prise par la cohésion territoriale dans le contexte non seulement des politiques régionales mais également d’autres politiques communautaires sectorielles, que les structures informelles qui gouvernent depuis longtemps la cohésion territoriale et l’aménagement du territoire au sein du Conseil soient remplacées par des réunions ministérielles formelles qui devraient rassembler les ministres chargés de la politique régionale dans l’UE; croit qu’un aménagement institutionnel de ce genre au sein du Conseil garantirait le développement rapide de la politique de cohésion territoriale;

It reaffirmed the importance it attaches to a successful outcome of the Meeting which should reinvigorate the Euro-Mediterranean Partnership and prepare the ground for the next formal Ministerial Meeting in France in November 2000.
Il a réaffirmé l'importance qu'il attache au succès de cette réunion, qui doit donner un nouvel élan au partenariat euro-méditerranéen et jeter les bases de la prochaine réunion ministérielle qui se tiendra en France en novembre 2000.

42. Calls on the Commission in this connection to step up its efforts to improve the WTO's internal transparency, on the basis of its proposals for more transparency in the world trading system, in order better to involve the developing countries, in particular, in the work of the WTO; points out that particular attention must be given to greater transparency in the preparation and conduct of Ministerial meetings, to the composition, procedures and reporting mechanisms in respect of informal discussions and to the frequency and timing of formal WTO meetings;
42. invite à cet égard la Commission, sur la base de ses propositions visant à accroître la transparence du système commercial mondial, à redoubler d'efforts pour parvenir à une amélioration de la transparence interne de l'OMC, afin notamment d'associer davantage les pays en voie de développement aux travaux de cette organisation; souligne qu'il convient d'accorder une attention particulière à l'amélioration de la transparence aux niveaux de la préparation et de la conduite des réunions ministérielles, à la composition, aux procédures et aux mécanismes d'information concernant les discussions informelles, ainsi qu'à la fréquence et au calendrier des réunions formelles de l'OMC;

However, although it raised the need for affordable, accessible and high quality child care, the May 1998 ministerial meeting did not come up with any more concrete recommendations and this must be taken forward at future Council meetings, in formal or otherwise.
Toutefois, bien qu'elle ait insisté sur la nécessité de mettre en place des solutions de garde abordables, accessibles et de qualité, la réunion ministérielle de mai 1998 n'a pas formulé de recommandations plus concrètes; il conviendra de le faire lors de prochaines réunions du Conseil, sous une forme officielle ou autre.

Discussions will centre on bilateral relations between the Community and Chile (an outline agreement has just been concluded) and the situation there and in Latin America as a whole on the eve of the formal ministerial meeting between the Community and the Rio Group, to which Chile belongs, planned for 26 and 27 April in Luxembourg.
Les entretiens porteront sur les relations bilatérales CE/Chili (un accord-cadre vient d'être conclu) et la situation dans ce pays ainsi que dans l'ensemble de l'Amérique latine, à la veille de la réunion ministérielle formelle entre la Communauté et le Groupe de Rio, dont le Chili fait partie, prévue pour les 26 et 27 avril à Luxembourg.

As for relations between Latin America and Europe, the two sides welcomed the results of the second formal ministerial meeting between the EC and the Rio Group held in Santiago on 28 and 29 May and the bright prospects for consolidating the political and economic dialogue between the two regions.
En ce qui concerne l'Amérique latine et l'Europe, les deux parties se sont réjouies d'une part des résultats atteints lors de la Deuxième Réunion Ministérielle Institutionalisée entre la CE et le Groupe de Rio, tenue à Santiago de Chili les 28 et 29 mai dernier, et, d'autre part, des perspectives favorables de consolidation du dialogue politique et économique entre ces 2 régions.