Traduction de «formal opening sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal opening sitting [ formal opening meeting ]
séance d'ouverture solennelle [ séance solennelle d'ouverture ]

opening session [ opening meeting | opening sitting | inaugural meeting ]
séance d'ouverture [ séance inaugurale ]

formal inaugural sitting
séance solennelle d'ouverture

give notice in open sitting
annoncer en séance publique

formal sitting
manifestation académique solennelle

formal sitting of the House
Parlement réuni en séance solennelle

death drop | death drop spin | flying open axel sit spin
pirouette de la mort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once satisfied that a quorum is present, the Speaker reads the prayer and formally opens the sitting.
Une fois le quorum atteint, le Président lit la prière et ouvre la séance.

So today the Court opens the doors of its main court room - usually reserved for formal sittings - to you, the lawyers, who play a vital role in the proper administration of justice and the correct, uniform application of EU law.
Ce n'est donc pas un hasard, Mesdames et Messieurs les avocats, si la Cour vous ouvre aujourd'hui les portes de sa grande salle réservée normalement aux audiences solennelles. Vous jouez un rôle essentiel dans le bon déroulement de la justice et l'application correcte et uniforme du droit de l'Union.

Anyone who does not want this man to chair the formal opening sitting of the European Parliament should support my motion for a change to the Rules of Procedure.
J’invite tous ceux qui ne souhaitent pas que cet homme préside la séance formelle d’ouverture du Parlement européen à soutenir ma proposition de modification du règlement.

Vassilios Skouris, President of the Court, opened the formal sitting with a speech of welcome, followed by that of the President of the General Court, Marc Jaeger, and that of the President of the Civil Service Tribunal, Sean Van Raepenbusch.
M. Vassilios Skouris, Président de la Cour, a ouvert l'audience solennelle par une allocution de bienvenue, suivie par celle du Président du Tribunal, M. Marc Jaeger, puis du Président du Tribunal de la fonction publique, M. Sean Van Raepenbusch.

Formal opening of the first sitting of the enlarged European Parliament (continuation)
Ouverture solennelle de la première séance du Parlement européen élargi (suite)

Formal opening of the first sitting of the enlarged European Parliament
Ouverture solennelle de la première séance du Parlement européen élargi

The first item is the formal opening of the first sitting of the enlarged European Parliament.
- L’ordre du jour appelle l’ouverture solennelle de la première séance du Parlement européen élargi.

Mr. Wright: In terms of getting into very specific problems suffered by Canadian companies or individuals in Russia, we might open up a bit more regarding the nature of the difficulties if we were sitting around having a beer and not sitting in this formal setting.
M. Wright: Pour ce qui est de parler des problèmes très précis que connaissent certaines entreprises ou citoyens canadiens en Russie, il est fort probable que nous soyons un peu plus francs au sujet de la nature de ces difficultés si, au lieu d'être ici dans ce cadre très formel, nous étions en train de prendre une bière ensemble.