Traduction de «formal reservations about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal reservation
réservation catégorique | réservation de pure forme | réservation formelle

formally reserve a position
réserver formellement une position

Formal complaint about hospital care
plainte officielle concernant les soins hospitaliers

Formal complaint about GP
plainte officielle concernant un omnipraticien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Lang: I want to move into another area and get confirmation for the record that there were formal discussions with your organization in 2011 about the process and looking forward about what would happen with the creation of a national reserve for Sable Island.
Le sénateur Lang : Je veux passer à un autre sujet et vous demander de confirmer, aux fins du compte rendu, que des discussions ont officiellement eu lieu avec votre organisation en 2011 au sujet du processus et de ce qui se passerait concernant la création d'une réserve nationale sur l'île de Sable.

With respect to the buffer, there's no formal buffer associated with this national marine conservation area reserve and there have been no discussions about changing the boundary.
Par ailleurs, aucune zone tampon officielle n'est associée à cette aire marine nationale de conservation, et il n'y a eu aucune discussion sur la possibilité de modifier la frontière.

Parliament must therefore repeat its formal reservations about the right to pollute system, otherwise known as the flexibility mechanism. If we really want to solve the enormous problem of the greenhouse effect, we cannot operate a system in which everything can be bought and sold, including the right to pollute.
Je voudrais que notre Parlement exprime à nouveau ses réserves expresses à l'égard du système des droits à polluer, le mécanisme de flexibilité, car si nous voulons résoudre l'énorme problème de l'effet de serre, nous ne pouvons pas mettre le doigt dans cet engrenage où tout peut s'acheter et se vendre et où on peut acheter les droits à polluer.

Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, before I begin my formal response to the member's intervention, I listened very carefully to his words and I noticed he mentioned he is very concerned about aboriginal children suffering on reserve and that he is concerned about an apparent 80% rate of unemployment for some reserves which he quoted from the Globe and Mail.
M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, avant de réagir officiellement à l'intervention du député, je tiens à signaler que je l'ai écouté très attentivement et que j'ai remarqué qu'il se dit très préoccupé par les enfants autochtones qui souffrent dans les réserves et par un taux de chômage qui atteindrait les 80 p. 100 dans certaines réserves selon ce qu'il a lu dans le Globe and Mail.

Your committee, however, has reservations about this process for changing constituency names, and wishes to formally put these concerns on the record.
Votre comité, cependant, éprouve des réserves à l'égard du changement des noms de circonscriptions et souhaite exprimer formellement ces réserves aux fins du compte rendu.

Your Committee, however, has reservations about this process for changing constituency names, and wishes to formally put these concerns on the record.
Votre Comité désire cependant formuler des réserves à l'égard de ce processus de modification des noms des circonscriptions électorales et exprimer publiquement ses préoccupations.