Vertaling van "formalities 2 shortcomings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

braking shortcoming
insuffisance de freinage

legal loophole | shortcoming in standards
lacune des normes | lacune du droit

shortcomings in the rules
carence de la réglementation

Duration of formal education
durée de la scolarité

Formal complaint about GP
plainte officielle concernant un omnipraticien

verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications
examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would appear that these formal shortcomings are overcome by using generic legal wordings or broad interpretations where necessary.
Il s'avère que le cas échéant, l'emploi de formules génériques par la loi ou une interprétation large permettent de combler ces lacunes formelles.

As noted in past CVM reports,[20] the Inspectorate could be a valuable tool for driving a more rigorous management approach and for targeting identified shortcomings, re-orientating its work from a formal to a qualitative approach to inspections.
Comme le signalent les rapports MCV précédents[20], l'Inspection pourrait s'avérer un instrument précieux pour favoriser une approche administrative plus rigoureuse et pour cibler des dysfonctionnements identifiés, passant d'une approche formelle à une approche qualitative des inspections.

The European Commission decided today to send a letter of formal notice to Romania due to shortcomings in the application of the EU rules establishing a single European railway area (Directive 2012/34/EU).
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'envoyer une lettre de mise en demeure à la Roumanie en raison de lacunes dans l'application de la réglementation de l'Union établissant un espace ferroviaire unique européen (directive 2012/34/UE).

Having identified serious shortcomings in the Croatian legislation relating to the obligations concerning the site and species protection, the Commission sent letters of formal notice to Croatia in February, April and September 2016.
Ayant relevé dans la législation croate de graves manquements aux obligations relatives à la protection des sites et des espèces, la Commission a adressé des lettres de mise en demeure à la Croatie en février, avril et septembre 2016.

After identifying a number of shortcomings in Croatia's transposition of the Directive, the Commission sent the Croatian authorities a letter of formal notice in October 2015.
Après avoir constaté un certain nombre de manquements dans la transposition de la directive par la Croatie, la Commission a envoyé aux autorités croates une lettre de mise en demeure en octobre 2015.

As a number of shortcomings in the Danish legislation may lead to a lower level of protection for human health and the environment, the Commission sent a letter of formal notice in September 2011, followed by an additional letter of formal notice in February 2015.
Plusieurs déficiences dans la législation danoise étant susceptibles de réduire le niveau de protection de la santé humaine et de l’environnement, la Commission a adressé une lettre de mise en demeure au Danemark en septembre 2011, suivie d’une nouvelle lettre de mise en demeure en février 2015.

Criticism that the Senate has been less effective in the area of regional representation may be well-founded, yet, formal federal-provincial negotiations have compensated for this shortcoming, while the Senate has gone on to study and advance the causes of social minorities.
Il est peut-être vrai que le Sénat a moins bien rempli son rôle de représentation des régions, et pourtant, les négociations fédérales-provinciales ont compensé, tandis que le Sénat continués de se faire le champion des intérêts des minorités sociales.

The accountability framework established for the measures corrects the shortcomings we had identified in TAGS. Responsibilities of the organizations involved are clearly defined, and formal coordination mechanisms have been established.
Le cadre proposé pour rendre compte des mesures comble les lacunes que nous avions cernées dans la Stratégie: les responsabilités des organisations participantes sont clairement définies et des mécanismes de coordination officielle ont été établis.

It now starts a formal procedure of dialogue and cooperation with these countries with the aim to solve the established shortcomings.
Elle lance à présent une procédure formelle de dialogue et de coopération avec ces pays dans le but de remédier aux lacunes constatées.

Self-assessment, the one we cite in particular, is an example of where they found the material, but they weren't then systematic enough in raising the shortcomings and making sure that was formalized in the process.
L'autoévaluation, celle que nous citons en particulier, est un exemple qui a permis de découvrir certaines choses, mais les hauts fonctionnaires n'ont pas été suffisamment systématiques pour ce qui est d'identifier les lacunes et de s'assurer qu'elles étaient réglées dans le cadre d'un processus formel.