Vertaling van "formalities relating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relational formalism | relational representation
formalisme relationnel

formal relation
relation formelle

formal relations
relations formelles

less formal relations
relations moins impersonnelles

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

line relations | formal relationship | direct report
liaisons hiérarchiques | liaisons organiques | liaisons opérationnelles

formal demand | formal notice
mise en demeure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to speeding up the formalities for ships, these one-stop administrative shops should also assist in stepping up the formalities relating to hinterland transport (road, rail and inland waterways) into and out of the port area.
Outre l'accélération des formalités relatives aux navires, ces guichets administratifs uniques devraient également contribuer à accélérer les formalités nécessaires au transport dans l'arrière-pays (par route, rail et voies navigables) à destination et au départ de la zone portuaire.

2. Any recipient company may itself carry out the publication formalities relating to the company being divided.
2. Toute société bénéficiaire peut procéder elle-même aux formalités de publicité concernant la société scindée.

2. The acquiring company may itself carry out the publication formalities relating to the company or companies being acquired.
2. La société absorbante peut procéder elle-même aux formalités de publicité concernant la ou les sociétés absorbées.

EXEMPTION FROM LEGALISATION AND SIMILAR FORMALITY, AND SIMPLIFICATION OF OTHER FORMALITIES RELATING TO CERTIFIED COPIES
DISPENSE DE LÉGALISATION ET D'UNE FORMALITÉ SIMILAIRE, ET SIMPLIFICATION D'AUTRES FORMALITÉS RELATIVES AUX COPIES CERTIFIÉES CONFORMES

In some cases, that might mean formalizing relations with provincial and municipal governments to target particular areas.
Dans certains cas, cela pourrait prendre la forme d'une formalisation des relations entre les paliers de gouvernement provincial et municipal dans des domaines bien précis.

I think you have the background notes on what the issue is, so I'll just say that Canada has no formal relations with the Taliban regime, and we have had no diplomatic relations with Afghanistan since 1979.
Comme vous connaissez la nature du problème, je dirais simplement que le Canada n'a pas de relations officielles avec les Talibans et que nous n'avons plus de relations diplomatiques avec l'Afghanistan depuis 1979.

33 The contested decision, which restricted itself to providing the information that that there was a legal remedy, what time-limit applied to that remedy and which court had jurisdiction, and which was silent on all the procedural formalities relating to lodging an application, could not have engendered any confusion in the minds of the appellants.
En effet, la décision litigieuse, se limitant à indiquer l’existence d’une voie de recours, le délai de son exercice ainsi que la juridiction compétente, et restant muette sur toutes les exigences de forme pour l’introduction d’une requête, n’aurait pu faire naître aucune confusion dans l’esprit des requérantes.

There are no formal relations with Iraq though preparations are underway for a Medium-Term Strategy, which will make proposals for future relations with a sovereign Iraqi government.
Il n'existe pas de relations officielles avec l'Iraq, même si des préparatifs sont en cours concernant une stratégie à moyen terme, dans le cadre de laquelle seront faites des propositions relatives aux futures relations avec un gouvernement iraqien souverain.

Senator Corbin: What is the nature of your formal relations with CIDA?
Le sénateur Corbin : Quelle est la nature de vos rapports formels avec l'ACDI?

Bilateral relations to date Contractual Formal relations are still based upon the 1989 Trade and Cooperation Agreement with the USSR.,.
Etat actuel des relations bilatérales Accords Les relations formelles sont toujours basées sur l'accord commercial et de coopération passé en 1989 avec l'URSS.