Vertaling van "formally welcome everyone back " (Engels → Frans) :

Committee, I call us back into session and welcome everyone back to consideration of Bill C-525.
Chers collègues, nous allons reprendre notre réunion et continuer notre examen du projet de loi C-525.

Mr. Speaker, since this is the first Thursday question of the year, I want to formally welcome everyone back to the House of Commons.
Monsieur le Président, puisque c’est la première question du jeudi cette année, je voudrais officiellement souhaiter à tous la bienvenue à la Chambre des communes.

[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone back after their parliamentary break.
[Enregistrement électronique] Bienvenue à tout le monde après la relâche parlementaire.

[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone back here this afternoon.
[Enregistrement électronique] Bienvenue à vous tous, encore une fois.

I want to welcome everyone back. I especially want to give a special welcome and congratulations to Mr. McTeague; he and his wife had twins on August 18.
Je veux souhaiter bon retour à tous et chacun d'entre vous, et plus particulièrement à M. McTeague que je félicite parce que lui et sa femme ont eu des jumeaux le 18 août.

I should like to take the opportunity to welcome everyone back for the autumn session of our work.
Je tiens à profiter de cette occasion pour saluer le retour de chacun pour la session d'automne de nos travaux.

I welcome this report, which formally gives the backing of the European Parliament to continued EU funding for the European Peace Fund until the year 2006.
- (EN) Je me félicite de ce rapport, qui officialise le soutien du Parlement européen en faveur de la prolongation, jusqu’en 2006, du financement par l’UE du Fonds européen pour la paix.

10. Welcomes the visit to Biarritz of the newly elected President Kostunica which has formally brought Yugoslavia back into the European family and put an end to the isolation of that country;
10. se félicite de la visite effectuée à Biarritz par le Président nouvellement élu, M. Kostunica, visite qui a officiellement réintégré la Yougoslavie dans la famille européenne et mis fin à l'isolement de ce pays;

5. Welcomes the visit to Biarritz of the newly elected President Kostunica which has formally brought Yugoslavia back into the European family and put an end to the isolation of that country;
5. se félicite de la visite effectuée à Biarritz par le Président nouvellement élu, M. Kostunica, visite qui a officiellement réintégré la Yougoslavie dans la famille européenne et mis fin à l'isolement de ce pays;