Vertaling van "formed by uprising solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formed by ascending solution [ formed by uprising solution | formed by upward movement ]
per ascensum

ascending solution [ uprising solution ]
solution ascendante

hydrothermal solution | hydrothermal fluid | metalliferous solution | mineralizing solution | mineralising solution | ore-forming solution | ore-forming fluid | ore solution | ore fluid
solution hydrothermale | hydrothermalyte | fluide hydrothermal | saumure hydrothermale | solution métallifère | solution minéralisatrice | fluide minéralisateur | fluide métallifère

analytical solution [ closed-form solution | closed form solution ]
solution analytique

the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide
les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants

closed form analytical solution
solution analytique de forme close

the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution
le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique

closed-form solution
résolution analytique

foam liquid | air foam stabilizer | foam-forming agent | foam making material | foam making solution | foam stabilizing agent | foaming agent
émulseur | liquide émulseur | produit émulseur | émulsifiant | liquide émulsifiant | agent émulsifiant | substance émulsifiante | moussant | produit moussant | liquide moussant | agent moussant | substance moussante | solution moussante | agent émulsionnant | émulsionnant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[25] Citizens' juries usually seek to guide the decision-making process for which the form of «end solution» has already been defined (e.g. location of waste disposal site)
[25] Les jurys de citoyen cherchent habituellement à guider les processus de décision pour lesquels les grandes lignes de la solution finale ont déjà été retenues (e.g. localisation d'un site de dépôt pour des déchets)

Analysis of the case-law reveals a major difference of the solutions regarding this point: the German and English courts, perhaps under the influence of a slightly more flexible form of words, and under the influence of their previous solutions, are less strict about discerning a tacit choice than their European counterparts.
L'analyse de la jurisprudence révèle une grande divergence des solutions quant à ce point : les tribunaux allemands et anglais, peut-être incités par une rédaction légèrement plus souple, et sous l'influence de leurs solutions antérieures, sont moins stricts à découvrir un choix tacite que certains de leurs homologues européens.

In effect, you find in BillC-10 some form of interim solution that you can agree on and the legislative perfect solution, six, seven or eight weeks from now to be disagreeable?
Vous estimez que le projet de loi C-10 a une solution provisoire que vous acceptez et vous n'êtes pas d'accord pour présenter une mesure législative parfaite dans six, sept ou huit semaines n'est-ce pas?

As past witnesses have noted, poverty takes many forms, so the solutions must be tailored to meet those many forms and specific needs.
Comme d'autres témoins l'ont noté, la pauvreté prend de multiples formes. Les solutions doivent donc être conçues pour répondre à de multiples besoins.

They can take the form of procedures where the ADR entity brings the parties together with the aim of facilitating an amicable solution, or procedures where the ADR entity proposes a solution or procedures where the ADR entity imposes a solution.
Elles peuvent prendre la forme de procédures dans lesquelles l'entité de REL rapproche les parties dans le but de faciliter une solution amiable, de procédures dans lesquelles l'entité de REL propose une solution ou de procédures dans lesquelles l'entité de REL impose une solution.

First nations, environmental groups, and labour and industry representatives have formed the forest solutions coalition to develop a long term plan to have the forest managed by local communities and first nations.
Les Premières nations, les organisations écologistes et des représentants des syndicats et de ce secteur d'activité ont formé la coalition des solutions forestières pour élaborer un plan à long terme visant à ce que la forêt soit gérée par les collectivités locales et par les Premières nations.

Esters react quantitatively with hydroxylamine hydrochloride in alkaline solution to form hydroxylamic acids. These then form coloured complexes with ferric ions in acid solution.
En présence de chlorure d'hydroxylammonium en solution alcaline, les esters réagissent quantitativement pour former des acides hydroxamiques; en présence d'ions ferriques en solution acide, ces acides forment des complexes colorés.

The shipping container was assumed to be empty but in reality contained a reference material in form of diluted solutions of plutonium in nitric acid (0.69 g of plutonium in total).
Le container en question était supposé vide mais, en réalité, comportait un matériau de référence sous forme de solutions diluées de plutonium dans de l'acide nitrique (0.69 g de plutonium en totalité).

Mr. Payne: No, the P&I club is a form of insurance solution to protect the vessel operator who is operating within Bill S-17.
M. Payne: Non. Le club P & I est une forme d'assurance qui protège ceux qui exploitent un navire conformément au projet de loi S-17.