Vertaling van "former centre­right government " (Engels → Frans) :

In fact, when one stands in front of the Château Laurier, one knows that to the left is the Rideau Canal and Parliament Hill, that behind Wellington Street, facing Parliament, stands Sparks Street, that the Government Conference Centre and former train station stands right in front of the Château Laurier.
En fait, lorsqu'on est devant le Château Laurier, on sait qu'à la gauche se trouvent le canal Rideau et la colline parlementaire, que derrière la rue Wellington, face au Parlement, se trouve la rue Sparks, que le Centre de conférences du gouvernement et l'ancienne gare se trouvent en face du Château Laurier.

In October 2008, we learnt that in Portugal, the Minister for Foreign Affairs, Mr Amado, admitted that the former centre­right government of Mr Barroso knowingly made Portuguese airports and air space available for illegal CIA flights.
En octobre 2008, nous avons appris qu’au Portugal, le ministre des affaires étrangères, M. Amado, a reconnu que l’ancien gouvernement de centre-droite de M. Barroso a intentionnellement permis à des vols illégaux de la CIA d’accéder à des aéroports et à l’espace aérien portugais.

It is fair to stress the positive role of the former Centre-Right coalition Slovak Government, led by its skilful Prime Minister Mikuláš Dzurinda.
Et il est juste de souligner le rôle positif de l’ancien gouvernement de coalition de centre droite, dirigé par son talentueux Premier ministre, Mikuláš Dzurinda.

When we came to power there were a number of reserve funds across the whole government which had been put in place by the previous government, a fact admitted by the former prime minister, the right hon. member for Calgary Centre.
Quand nous sommes arrivés au pouvoir, un certain nombre de fonds de prévoyance avaient été mis en place dans l'ensemble du gouvernement par le gouvernement précédent, une réalité qu'a admise l'ancien premier ministre, le très hon. député de Calgary-Centre.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the Minister of Transport in his capacity as acting prime minister referred to documents which he said had respect to a blind management agreement entered into by the former government.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le ministre des Transports, en sa qualité de premier ministre suppléant, a fait allusion à des documents qui, d'après lui, se rapportent à un accord de gestion sans droit de regard conclu par l'ancien gouvernement.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, earlier in question period, the right hon. member for Calgary Centre accused me of uttering a false statement in reply to one of his questions that the conflict of interest guidelines emanated from the Parker commission and the former Mulroney government, of which he was a member.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt pendant la période des questions, le député de Calgary-Centre m'a accusé d'avoir faussement dit, en réponse à l'une de ses questions, que les lignes directrices sur les conflits d'intérêts provenaient de la commission Parker et de l'ancien gouvernement Mulroney, dont il était membre.

This government claims to occupy the centre, but we can see that it is moving with ever increasing speed to the right, the former Liberal or neo-Conservative right, and that it has done nothing for the working class as a whole, for the workers of Canada and of Quebec.
Le commissaire de la GRC a des droits absolus et les membres de ce corps policier n'ont que des droits très restreints. Ce gouvernement n'a pas fait beaucoup pour améliorer les conditions de travail et la vie des travailleurs canadiens et québécois.