Vertaling van "former deputy chief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Opposition Whip in the Senate [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition au Sénat [ whip adjointe de l'opposition au Sénat | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

Deputy Chief Prosecutor
magistrat de police

Deputy Chief Constable
sous-préfet de police

deputy chief of staff | assistant chief of staff [ DOS ]
sous-chef d'état-major [ SCEM ]

deputy chief
sous-chef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not surprising, though, given who was doing the lobbying: Ryan Sparrow, communications manager for Philip Morris, a former senior spokesman for the Conservative campaign; Keith Beardsley, a lobbyist for JTI Macdonald Corporation and the Prime Minister's former deputy chief of staff; and Chad Rogers, a lobbyist for Benson & Hedges, who is known to have ties to the Conservative Party.
Or ce n'est pas surprenant quand on sait qui a fait le lobbying: Ryan Sparrow, directeur des communications pour Philip Morris, ancien porte-parole principal de la campagne conservatrice; Keith Beardsley, lobbyiste pour JTI Macdonald Corporation, ancien chef de cabinet adjoint du premier ministre; et Chad Rogers, lobbyiste pour Benson & Hedges, connu pour ses liens avec le Parti conservateur.

Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Renseignements complémentaires: Ex-chef d'état-major adjoint des forces armées chargé de la logistique et de la recherche industrielle/chef du quartier général de la lutte contre la contrebande, participe aux activités de contournement des sanctions imposées par les résolutions 1737 (2006) et 1747 (2007).

Former Director of the Main Operations Department and deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.
Ancien directeur du service central des opérations et chef adjoint de l'état-major général des forces armées de la Fédération de Russie.

Mr. Speaker, the Prime Minister's attitude towards the issues of his former deputy chief of staff, Bruce Carson, is worrying at best.
Monsieur le Président, l'attitude du premier ministre est pour le moins inquiétante dans le dossier concernant son ex-chef de cabinet adjoint, Bruce Carson.

Dr. David Mowat, the former deputy chief public health officer for Canada and now the medical officer of health for Peel, said this with respect to the problems of voluntary census:
Voici ce que M. David Mowat, l'ancien l'administrateur en chef adjoint de la santé publique, actuellement médecin hygiéniste de la région de Peel, pense du formulaire facultatif:

The former Deputy Chief of Indonesia’s National Intelligence Agency (Badan Intelijen Nasional - BIN), Mr. Muchdi Purwopranjono, was arrested in June 2008 and his trial for the ‘premeditated murder’ of Mr. Said Thalib began in August 2008.
The former Deputy Chief of Indonesia’s National Intelligence Agency (Badan Intelijen Nasional - BIN), Mr. Muchdi Purwopranjono, was arrested in June 2008 and his trial for the “premeditated murder” of Mr. Said Thalib began in August 2008.

Before deciding on a place of refuge, he consulted his friend, General Anatoly Trofimov, a former deputy chief of the FSB.
Avant de déterminer l’endroit où il demanderait l’asile politique, il a consulté son ami, le général Anatoly Trofimov, ancien directeur-adjoint du SFS.

In fact, one of my former deputy chief public health officers is now in Geneva to work with the WHO on infection diseases — bringing the collaboration even closer, so there are no misunderstandings about information.
En fait, l'un de mes anciens administrateurs en chef adjoint de la santé publique se trouve en ce moment à Genève, où il travaille auprès de l'OMS dans le domaine des maladies transmissibles — ce qui fait que la collaboration est encore plus étroite, pour qu'il n'y ait plus de malentendus au sujet des renseignements diffusés.

This article also quotes Gordon Ritchie, former deputy chief negotiator for NAFTA, as saying that the collective agreement of Canada Post employees is probably the least competitive and most ineffective, bar none, of its kind in North America.
On apprend de plus dans cet article que selon Gordon Ritchie, ex-négociateur en chef adjoint de l'Accord de libre-échange nord-américain: «La convention collective des employés de la Société des postes est vraisemblablement la moins concurrentielle et la plus inefficace du genre en Amérique du Nord, tous domaines confondus».