Vertaling van "former justice minister repeatedly spoke " (Engels → Frans) :

Indeed, with the Portuguese Presidency, the Slovenian Presidency and, today, the French Presidency, that is, Rachida Dati as Keeper of the Seals, I truly believe – and I say this in the light of my experience as a former justice minister – that we in Europe have passed a milestone and that we will not go back.
En effet, avec la Présidence portugaise, la Présidence slovène, et aujourd’hui la Présidence française, c’est-à-dire Rachida Dati comme garde des sceaux, je crois vraiment – et je le dis avec mon expérience d’ancien ministre de la justice – que nous avons franchi, en Europe, un pas, une étape, et que nous ne reviendrons pas en arrière.

Former so-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Ancien soi-disant «ministre de la justice» de la soi-disant «République populaire de Louhansk» illégale.

Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Ancienne soi-disant «ministre de la justice» de la soi-disant «République populaire de Donetsk».

Former so-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People’s Republic’.
Ancien soi-disant «ministre de la justice» de la soi-disant «République populaire de Louhansk» illégale.

born on 12 November 1976, former Minister of Justice
Date de naissance: 12.11.1976; ancienne ministre de la justice

born on 12 November 1976 in Rîbnița (Moldova), former Minister of Justice.
Née le 12 novembre 1976 à Rîbnița (Moldavie); ancien ministre de la justice.

3. Condemns the murder of Anna Politkovskaya in the strongest terms, and calls on the Russian authorities to permit an international, independent, impartial and efficient inquiry to identify and punish those responsible for this cowardly crime; expresses its concern at the appointment, as head of the current investigation, of former Justice Minister Chaika, who neglected human rights violations in Chechnya when he was in office;
3. condamne, dans les termes les plus vifs, le meurtre d'Anna Politkovskaïa et invite instamment les autorités russes à autoriser une enquête internationale indépendante, impartiale et efficace sur cet assassinat afin d’identifier et de punir les responsables de ce crime marqué par la lâcheté; fait part de l’inquiétude que lui inspire la nomination de l’ancien ministre de la justice, M. Chaika, à la tête de l’enquête, alors que celui-ci est resté indifférent face aux violations des droits de l’homme en Tchétchénie lorsqu’il a occupé ce poste;

Speaking as a lawyer and a former Justice Minister in the United Kingdom, I have questions to ask Mr Frattini, and I will do so in an unemotional way, because I think this is a very interesting debate.
Parlant en tant qu’avocat et ancien ministre de la justice du Royaume-Uni, j’ai des questions à poser à M. Frattini, et je le ferai sans émotion parce que je pense que nous sommes dans un débat très intéressant.

The famous writer Albert Camus spoke out against it in his time, and Robert Badinter, a former French Justice Minister, led a legal battle at European level for many years.
Le grand écrivain Albert Camus a défendu l’abolition en son temps, de même que l’ancien ministre de la justice français, Robert Badinter, a mené une bataille juridique au niveau européen pendant de nombreuses années.

The former foreign minister, the former deputy interior minister and the former deputy justice minister were all defeated.
L’ancien ministre des affaires étrangères, l’ancien ministre adjoint de l’intérieur et l’ancien ministre adjoint de la justice ont tous été battus.