Traduction de «former liberal star » (Anglais → Français) :

John Bryden, former Liberal MP and former editor of the Toronto Star, dedicated his entire career as a member of Parliament to freedom of information reform.
L'ancien député libéral et rédacteur en chef du Toronto Star John Bryden a consacré toute sa carrière de député à la réforme de l'accès à l'information.

I want to put on the record a brief statement by a well known former policy adviser to the Liberal government, Mr. Tom Kent, who recently released his own paper on social policy reform: “It is not in the stars, not because of forces beyond our control that we have faltered in national purposes, that our pursuit of the public interest has lagged.
Je voudrais citer une courte déclaration d'un ancien conseiller bien connu du gouvernement fédéral en matière d'orientations, M. Tom Kent, qui vient de publier sa propre étude sur la réforme des orientations sociales: «Ce n'est pas par hasard, ce n'est pas à cause de forces qui nous échappent complètement que nous avons failli à la tâche en matière d'objectifs nationaux, que notre recherche de l'intérêt public a pris du retard.

Glen Murray, former Liberal star candidate and Liberal convention delegate, is only the latest appointee cozy with the Prime Minister.
Glen Murray, ancien candidat vedette libéral et délégué au congrès libéral, n'est que la dernière en date des personnes nommées qui ont des relations privilégiées avec le premier ministre.

Not only are former Liberal ministers making these comments, but the current official opposition critic for citizenship and immigration, the member for Mississauga—Erindale, said recently in the Toronto Star that the current refugee process takes too long and allows “bogus refugees.to stay longer, with potential implications for Canadian security”.
Et ce ne sont pas seulement d'anciens ministres libéraux qui formulent de tels commentaires. Le porte-parole de l'opposition officielle en matière de citoyenneté et immigration, le député de Mississauga—Erindale, a déclaré récemment dans le Toronto Star que le processus actuel de détermination du statut de réfugié était trop long et donnait la possibilité « à de faux réfugiés [.] de rester plus longtemps, avec tout ce que cela implique pour la sécurité du Canada ».

Mr. Speaker, in the Toronto Star last week Eddie Goldenberg, former chief of staff to former prime minister Jean Chrétien, pulled back the dark curtain and admitted the Liberals had no intention of meeting the Kyoto accord.
Monsieur le Président, la semaine dernière, dans le Toronto Star, Eddie Goldenberg, l'ancien chef de cabinet de l'ancien premier ministre Jean Chrétien, a levé le voile et admis que les libéraux n'avaient aucunement l'intention d'atteindre les objectifs établis relativement au Protocole de Kyoto.