Traduction de «former president jimmy carter » (Anglais → Français) :

Former Prime Minister Pierre Trudeau of Canada, former President Jimmy Carter of the United States, and former Chancellor Helmut Schmidt of Germany were among this lengthy list of signers.
L'ancien premier ministre canadien Pierre Trudeau, l'ancien président américain Jimmy Carter et l'ancien chancelier allemand Helmut Schmidt figuraient au nombre des signataires.

I. whereas "The Elders", comprising former UN Secretary-General Kofi Annan, former US President Jimmy Carter and the advocate of women's and children's rights, Graça Machel, have been refused entry into Zimbabwe,
I. considérant que l'équipe d'éminentes personnalités composée de l'ex-Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, de l'ancien président américain Jimmy Carter et de la fervente protectrice des droits des femmes et des enfants, Mme Graça Machel, se sont vu refuser l'entrée au Zimbabwe,

3. Strongly supports the efforts of The Elders delegation, comprising former UN Secretary- General Kofi Annan, former US President Jimmy Carter and the leading advocate of women's and children's rights Graça Machel, to ease Zimbabwe's humanitarian crisis; regards it as totally unacceptable that the members of this group were denied an entry visa by Mugabe's regime, since they wished to use their influence to increase the immediate and longer-term flow of assistance to the country and so end the terrible suffering of the people of Zimbabwe;
3. soutient vivement les efforts de la délégation d'éminentes personnalités, constituée de l'ex‑Secrétaire général des Nations unies Kofi Annan, de l’ancien président des États‑Unis, Jimmy Carter et de la fervente avocate des droits de la femme et de l’enfant, Graça Machel, pour atténuer la crise humanitaire au Zimbabwe; juge tout à fait inacceptable que les membres de ce groupe se voient refuser un visa d'entrée par le régime du président Mugabe, dans la mesure où ils désiraient user de leur influence pour renforcer, dans l'immédiat et à long terme, l'acheminement de l'aide dans ce pays et pour mettre ainsi un terme aux terribles souffrances endurées par le peuple zimbabwéen;

I. whereas ‘The Elders’, comprising former UN Secretary-General Kofi Annan, former US President Jimmy Carter and the leading advocate of women's and children's rights Graça Machel, have been refused entry into Zimbabwe,
I. considérant que l'équipe d'éminentes personnalités composée de l'ex‑Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, de l'ancien président américain Jimmy Carter et de la fervente avocate des droits des femmes et des enfants, Mme Graça Machel, se sont vu refuser l'entrée au Zimbabwe,

Former US President Jimmy Carter recently criticised the Middle East Quartet's continued embargo on Gaza.
L'ancien Président des États-Unis Jimmy Carter a récemment critiqué l'embargo sur Gaza que maintient le Quartet sur ce territoire.

This is the message being conveyed by distinguished American leaders such as former President Jimmy Carter, former Vice-President Al Gore, Senator Ted Kennedy and several other U.S. senators.
C'est le message qui a été adressé aux Américains par d'éminents leaders américains comme l'ex-président Jimmy Carter, l'ex-vice- président Al Gore, le sénateur Ted Kennedy et plusieurs autres sénateurs américains.

Senator Roche: Has the Government of Canada yet examined the statement made last week by former president Jimmy Carter to the effect that the continuation of the bombing has now become senseless and excessively brutal?
Le sénateur Roche: Le gouvernement du Canada a-t-il pris connaissance de la déclaration faite la semaine dernière par l'ancien président Jimmy Carter, selon laquelle il est maintenant insensé et excessivement brutal de poursuivre les bombardements?

Has the leader had an opportunity to take note of the comments made by former president Jimmy Carter of the United States carried in the New York Times where he was quoted as saying:
Le leader a-t-il eu l'occasion de noter les commentaires de l'ancien président des États-Unis, Jimmy Carter, cités dans le New York Times? Il aurait dit:

Even former president Jimmy Carter has talked to the minister about this case.
Même l'ancien président Jimmy Carter s'est entretenu avec la ministre à ce sujet.