Traduction de «former swedish minister » (Anglais → Français) :

It is the kind of thing we have not done as a Parliament before. It is the kind of thing we should do, and, as a former Swedish Prime Minister once said, ‘politicians would do well to go the cinema more often’.
C'est là le genre de chose que nous n'avons jamais fait au Parlement, le genre de chose que nous devrions faire. D'ailleurs, pour reprendre les paroles d'un ancien Premier ministre suédois, «les politiciens feraient bien d'aller plus souvent au cinéma».

Council commemorates former Swedish Minister Anna Lindh
Le Conseil rend hommage à Mme Anna Lindh, ancien ministre suédois

Council commemorates former Swedish Minister Anna Lindh 9
Le Conseil rend hommage à Mme Anna Lindh, ancien ministre suédois 10

Mr. Pierre Schori, member of the European Parliament, vice-president of the Socialist Group in the European Parliament, former Swedish Minister for International Development Co-operation, has been nominated to lead the EU Election Observation mission in Zimbabwe, and to represent the EU and speak on its behalf.
M. Pierre Schori, membre du Parlement européen, vice-président du groupe socialiste au Parlement européen, ancien ministre suédois de la coopération internationale au développement, a été chargé de conduire la mission d'observation des élections au Zimbabwe, d'y représenter l'UE et de s'exprimer en son nom.

Nor in my view does the presence of the former Swedish Prime Minister on its board of directors affect the problem.
De même, la présence au sein de son conseil d'administration de l'ancien Premier ministre suédois ne me semble rien changer au problème.

During the January part-session, the Swedish Presidency answered a question I had asked concerning the situation in Belarus – a neighbour of the three applicant countries Latvia, Lithuania and Poland – and the measures and steps to be taken to clarify the fate of three missing persons, namely the former Interior Minister Jurij Zaherenko, former Deputy Chairman Victor Gonchar, and the Russian film-maker, Dmitrij Zavadskij.
Lors de la session de janvier, la Présidence suédoise a répondu à une de mes questions relatives à la situation actuelle en Biélorussie, pays limitrophe des trois pays candidats que sont la Lettonie, la Lituanie et la Pologne, ainsi qu’aux mesures qu’il y a lieu de prendre pour éclaircir le sort de trois personnalités disparues, à savoir l’ancien ministre de l’intérieur, M. Jurij Zaherenko, l’ancien vice-président Victor Gonchar ainsi que le cameraman russe Dmitrij Zavadskij.

I think that Parliament needs to take considerably greater advantage of the fact that the former Swedish Prime Minister, Carl Bildt, has been appointed to head a panel for the administration of ICANN.
Je pense que le Parlement devait tirer un bien plus grand parti de la nomination de l’ancien Premier ministre suédois Carl Bildt au poste de chef du groupe d’experts chargé de l’administration de l’ICANN.

Members - Mr Bengt Westerberg, former Swedish Minister for Social Affairs and deputy Swedish Prime Minister, president of the Swedish Telecommunications Board; - Mr Hartmut Kaeble, professor of Social History at the Humboldt University Berlin, Germany; - Mrs Shirley Williams, former UK Minister of Education, professor of Economics at Harvard University; - Mr Garcia de Enterria, former judge of the European Court of Human Rights (Strasbourg); former president of the International Federation of European Law; professor of Administrative Law at the "Universidad Complutense" of Madrid; - Mrs Louka Kateseli, economic advisor to the Greek Prime Minister, professor of economics at Athens University, former professor of economics at Yale University; - Mr Frédéric Pascal, Economist, President Director General of the SCIC; President of the FONDA Association; former vice-president of Amnesty International, France.
Membres - M. Bengt Werterberg, ancien premier ministre suédois des Affaires sociales et vice-premier ministre suédois, président de la Commission suédoise des télécommunications; - M. Hartmut Kaeble, professeur d'histoire sociale à l'université de Humboldt à Berlin, en Allemagne; - Mme Shirley Williams, ancien premier ministre britannique de l'Éducation, professeur d'économie à l'université de Harvard; - M. Garcia de Enterria, ancien juge de la Cour européenne des droits de l'homme (à Strasbourg); ancien président de la Fédération internationale de droit européen; professeur de droit administratif à l'Universidad Complutense à Madrid; - Mme Louka Kateseli, conseiller économique du premier ministre grec; professeur d'économie à l'université d'Athènes; ancien professeur d'économie à l'université de Yale; - M. Frédéric Pascal, économiste; président directeur général du SCIC; président de l'association FONDA; ancien vice-président d'Amnesty International en France.

Something that was said back in 1928 by a former Swedish Prime Minister, Mr. Hansson, is as valid today as ever: “In the home, there is equality, consideration and mutual assistance.
Actualisons la déclaration d'un ancien premier ministre de la Suède, M. Hansson qui, en 1928, disait: «Dans la maisonnée prévalent l'égalité, la considération et l'entraide.