Traduction de «formula penalizes ontario » (Anglais → Français) :

First, the bill would remove the artificial ceiling of 279 in the current formula that penalizes Ontario, B.C. and Alberta.
Tout d'abord, le projet de loi supprimerait l'actuel plafond artificiel de 279 sièges qui pénalise l'Ontario, la Colombie-Britannique et l'Alberta.

Unfortunately, the current formula has penalized the provinces of Ontario, Alberta and my home province of British Columbia.
Malheureusement, la formule actuelle pénalise les provinces de l'Ontario, de l'Alberta et ma propre province, la Colombie-Britannique.

Unfortunately, because the federal funding formula penalizes Ontario, residents in other provinces may be eligible for financial assistance while Ontario residents will not be.
Malheureusement, parce que la formule de financement fédéral pénalise l'Ontario, les habitants des autres provinces peuvent avoir droit à une aide financière, contrairement à ceux de l'Ontario.

The Minister of Finance, Jean Campeau, said the worst case scenario would be the distribution of social transfer payments on a per capita basis.But the federal minister, Marcel Massé, clearly indicated this formula would not be used, because it would penalize poorer provinces, to the benefit of Ontario, Alberta and British Columbia.
Le ministre des Finances, Jean Campeau, a retenu la pire des hypothèses, soit que les transferts de l'aide sociale seraient dorénavant répartis au prorata de la population. [.] Mais le ministre fédéral, Marcel Massé, a clairement indiqué que cette formule ne serait pas retenue puisqu'elle pénaliserait les provinces moins nanties au profit de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.