Traduction de «formulating migration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist
formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique

Working formulation of non-Hodgkin lymphoma
formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

climate change induced migration | climate induced migration | climate change migration | climate migration
migration climatique

formulate soda-ash | preparing soda-ash | prepare soda-ash | soda-ash formulating
préparer de la soude

International Organization for Migration [ IOM | Intergovernmental Committee for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | Intergovernmental Committee for European Migration ]
Organisation internationale pour les migrations [ OIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes ]

IMR, international migration review [ International migration review | International migration digest ]
IMR, international migration review [ International migration review | International migration digest ]

R-E cell migration
migration des cellules réticulo-endothéliales

Blood cell migration
migration des cellules sanguines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An EU-Africa Ministerial Conference on Migration and Development was also held in Libya in November to formulate a joint approach to migration between the EU and the whole of Africa for the first time'.
Une conférence ministérielle UE-Afrique sur la migration et le développement s’est par ailleurs tenue en novembre en Libye en vue de formuler pour la première fois une approche des migrations commune à l’UE et à l’ensemble de l’Afrique.

The Global Approach formulates coherent policies and action on migration, addressing a vast array of migration issues and bringing together the various relevant policy areas including external relations, development, employment, and justice, freedom and security.
Cette approche globale définit des politiques et une action cohérentes en matière de migrations, elle s’attaque à un vaste éventail de problèmes liés aux migrations et couvre les multiples domaines d’action concernés: relations extérieures, développement, emploi, mais aussi justice, liberté et sécurité.

The Commission has formulated the main components of a common policy on migration and asylum in two general communications and in individual legislative proposals.
La Commission a défini les grands volets d'une politique commune de la migration et d'asile dans deux communications générales et dans des propositions législatives plus spécifiques.

On the basis of the Amsterdam Treaty and following the policy orientations established by the European Councils of Tampere and Seville, the Commission has formulated the main components of a common policy on migration and asylum.
Sur la base du traité d'Amsterdam et dans le prolongement des orientations politiques arrêtées par les Conseils européens de Tampere et de Séville, la Commission a défini les grands volets d'une politique commune en matière d'immigration et d'asile.

Our report formulates a set of recommendations to tackle the push and pull factors of irregular migration so I, therefore, strongly call for the full support and engagement of all participating countries",said Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship.
Notre rapport formule une série de recommandations visant à réduire les facteurs incitatifs et attractifs de l’immigration irrégulière. J'appelle donc instamment chaque pays participant à apporter tout son soutien et son engagement à notre action», a déclaré Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté.

maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people, and in particular of well-managed labour migration, improving integration of migrants in countries of destination, promoting and protecting the rights of migrants and their families, through support to the formulation and implementation of sound regional and national migration and asylum policies, through integration of the migration dimension into other regional and national policies and through support for the participation of migrants' organisations and local authorities in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes.
optimisant les effets d'une mobilité régionale et mondiale accrue des personnes sur le développement, et en particulier d'une migration de la main d'œuvre, en améliorant l'intégration des migrants dans les pays de destination, en promouvant et en protégeant les droits des migrants et de leurs familles, grâce à un appui à la formulation et à la mise en œuvre de politiques nationales et régionales judicieuses en matière de migrations et d'asile et à la prise en compte de la problématique de la migration dans les autres politiques nationales et régionales, et grâce à un soutien en faveur de la participation des organisations de migrants et des autorités locales à la formulation des politiques et au suivi de leurs processus d'application.

maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people, and in particular of well-managed labour migration, improving integration of migrants in countries of destination, promoting and protecting the rights of migrants and their families, through support to the formulation and implementation of sound regional and national migration and asylum policies, through integration of the migration dimension into other regional and national policies and through support for the participation of migrants' organisations and local authorities in policy formulation and in the monitoring of policy implementation processes;
optimisant les effets d'une mobilité régionale et mondiale accrue des personnes sur le développement, et en particulier d'une migration de la main d'œuvre, en améliorant l'intégration des migrants dans les pays de destination, en promouvant et en protégeant les droits des migrants et de leurs familles, grâce à un appui à la formulation et à la mise en œuvre de politiques nationales et régionales judicieuses en matière de migrations et d'asile et à la prise en compte de la problématique de la migration dans les autres politiques nationales et régionales, et grâce à un soutien en faveur de la participation des organisations de migrants et des autorités locales à la formulation des politiques et au suivi de leurs processus d'application;

fostering the links between migration and development, especially by encouraging the contribution of diasporas to the development of their country of origin and increasing the value of migrants' return; mitigating brain drain and promoting the circular movement of skilled migrants; facilitating financial transfers of migrants to their country of origin; supporting voluntary return and reintegration of migrants and building capacities for migration management; fostering capacity building efforts to help countries in the formulation of pro-development migration policies and in their capacity to jointly manage migration flows;
la promotion des liens entre migrations et développement, en particulier en encourageant les diasporas à contribuer au développement de leur pays d'origine et en rendant plus attrayant le retour des migrants, la réduction de la fuite des cerveaux et la promotion de la mobilité des migrants qualifiés, l'aide aux transferts financiers des migrants vers leur pays d'origine ainsi que l'encouragement au retour volontaire et à la réinsertion des migrants et le renforcement des capacités de gestion des migrations; le soutien aux efforts de renforcement des capacités afin d'aider les pays à élaborer des politiques migratoires favorables au développement et à améliorer leur capacité à gérer conjointement les flux migratoires;

On the basis of the Amsterdam Treaty and following the policy orientations established by the European Councils of Tampere (December 1999) and Seville (June 2002), the Commission has progressively formulated the main components of a common policy on migration and asylum.
Sur la base du traité d'Amsterdam et des orientations politiques qui ont été fixées dans son prolongement par les Conseils européens de Tampere (décembre 1999) et Séville (juin 2002), la Commission a progressivement mis en place les principaux éléments d'une politique commune en matière de migration et d'asile.

This model was formulated to explain local levels of taxation and public services within a national economy and the migration of voter workers across localities.
Ce modèle a été formulé pour expliquer la relation entre les niveaux d'imposition et de services publics qui existent à l'échelle locale, dans le cadre d'une économie nationale, et la migration des électeurs qui font partie de la population active d'une collectivité à l'autre.