Traduction de «forrestall asked yesterday » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): To answer Senator Forrestall's immediate question — and then I will respond to a question Senator Forrestall asked yesterday — in terms of the operation to date, the only knowledge I have is that things are going well.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Pour répondre à cette question du sénateur Forrestall — je répondrai ensuite à une question qu'il a posée hier — au sujet du déroulement de l'opération jusqu'ici, tout ce que je sais, c'est que les choses se déroulent bien.

In light of his question yesterday, June 4, Senator Forrestall asked if NH Industries is in the process of withdrawing from the Maritime Helicopter Project competition.
À titre d'exemple, hier, le 4 juin, le sénateur Forrestall a demandé si la société NH Industries allait se retirer du marché du projet des hélicoptères maritimes.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to clarify a question I asked yesterday.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais clarifier une question que j'ai posée hier.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I want to return to the two-part question that I asked yesterday of the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais revenir à la question en deux parties que j'ai posée hier au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, my question relates to the one I asked yesterday concerning the harmonization of taxes.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question a trait à celle que j'ai posée hier au sujet de l'harmonisation des taxes.