Traduction de «forrestall have said » (Anglais → Français) :

Senator Forrestall: I said they have the potential to be designated, senator, not that they would be; but they have the potential.
Le sénateur Forrestall: Sénateur, j'ai dit qu'ils ont le potentiel pour être classifiés, et non pas qu'ils le seraient; le potentiel existe cependant.

I always remember the words of Mike Forrestall, who said that elected office is like having a love affair with your constituents.
Je me souviendrai toujours des paroles de Mike Forrestall, qui a dit qu'un poste de député, c'était une sorte de liaison amoureuse avec les électeurs.

Senator Forrestall: Honourable senators, do I take correctly from what the minister has said that his colleagues in cabinet, principally Minister Collenette, have now said no to any plea that the minister might have put forward?
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, ai-je bien compris que le ministre a dit que ses collègues du Cabinet et principalement le ministre Collenette ont maintenant dit «non» à tout plaidoyer de sa part?

Honourable senators, as Senator Forrestall has said, I think we have to know, because the Létourneau inquiry is not looking into this aspect. I am dealing only with the March 16 incident, the murder of Shidane Arone: Who handled the messages, the Somali traffic, as it is called, at National Defence headquarters?
Honorables sénateurs, comme le sénateur Forrestall l'a déclaré, étant donné que la commission d'enquête Létourneau ne va pas faire enquête là-dessus - et il est question ici seulement de l'incident du 16 mars et du meurtre de Shidane Arone -, je pense que nous devons savoir qui s'est occupé des messages, du trafic somalien, comme on appelle cela au quartier général de la Défense nationale?

Senator Forrestall said earlier, " Go to the Greenwood mess tonight and repeat what you have said" .
Le sénateur Forrestall m'a dit tout à l'heure d'aller au mess de Greenwood ce soir et de répéter ce que je venais de dire.