Traduction de «forseth has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Forseth: Well, to get back to this positive statement of “refugee” and so on, Hassan Almrei—the person the Federal Court has said probably has a link to Osama bin Laden—was granted refugee status.
M. Paul Forseth: Eh bien, pour en revenir à cette définition positive du «réfugié» et à tout le reste, Hassan Almrei—la personne dont la Cour fédérale a dit qu'il était probablement lié à Oussama ben Laden—a obtenu le statut de réfugié.

Mr. Paul Forseth: No one has said that.
M. Paul Forseth: Personne n'a dit ça.

I do not see how I can go outside; to repeat what Mr. Forseth has said, I consider it's outside the possibilities or the power of this committee to give you such an assurance.
Je ne vois pas comment je pourrais m'en écarter; pour répéter ce que M. Forseth a dit, je considère qu'il n'entre pas dans les attributions ou les pouvoirs de notre comité de vous donner une telle assurance.

Mr. Robert Marleau: Mr. Chairman, echoing what Mr. Flaherty has said and what Mr. Forseth has said, I think that much public discussion is the desirable situation.
M. Robert Marleau: Monsieur le président, pour faire écho aux propos de M. Flaherty et de M. Forseth, je pense que la situation souhaitable, c'est qu'il y ait une bonne discussion publique.

Mrs. Marlene Jennings: I would endorse what Mr. Forseth has said.
Mme Marlene Jennings: Je serais plutôt d'accord avec le commentaire de M. Forseth.