Traduction de «forthcoming discharge exercise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discharge exercise
exercice de décharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Requests the Commission to specify the shortcomings of the current system and the measures it takes to compensate them in the forthcoming discharge exercises for the financial years 2007 and 2008;
10. demande à la Commission de préciser les lacunes du système actuel et les mesures qu'elle prendra pour les pallier à l'occasion de la décharge des exercices 2007 et 2008;

10. Requests the Commission to specify the shortcomings of the current system and the measures it takes to compensate them in the forthcoming discharge exercises for the financial years 2007 and 2008;
10. demande à la Commission de préciser les lacunes du système actuel et les mesures en compensation qu'elle prendra à l'occasion de la décharge des exercices 2007 et 2008;

40. Takes the view that the Commission ought to be concerned to ensure that checks are economically effective, and takes note, to that end, of the Commission's internal reforms concerning the 'management declaration' by directors-general, by which they will be bound, and the setting up of the Commission's internal audit system; considers that the impact of these changes on control effectiveness should be assessed during forthcoming discharge exercises;
40. estime que la Commission devrait avoir le souci d'une efficacité économique du contrôle et prend acte, à cet effet, des réformes internes de la Commission concernant "la déclaration de gestion" des directeurs généraux qui engagera leur responsabilité, ainsi que de la mise sur pied du système d'audit interne de la Commission; estime que l'impact de ces changements sur l'efficacité du contrôle devra être mesuré lors des prochains exercices de décharge;

1. Welcomes, on balance, steps taken by the Commission to tackle the underlying causes of problems highlighted by Parliament but will remain vigilant, in the forthcoming discharge exercise, to ensure that the Commission fulfils previous commitments;
1. se félicite, tout bien considéré, des mesures prises par la Commission pour traiter des causes sous-jacentes des problèmes soulignés par le Parlement, mais restera vigilant au cours du prochain exercice pour s'assurer que la Commission remplit bien les engagements qu'elle a contractés antérieurement;