Traduction de «forthcoming mid-october » (Anglais → Français) :

Nonetheless, the Italian Presidency does consider that the forthcoming mid-October European Council will afford a useful opportunity for an exchange of views and a policy debate on a highly topical and urgent issue which is a source of concern to us all and on which our opinions converge.
Néanmoins, la présidence italienne estime que le prochain Conseil européen de la mi-octobre constituera une excellente occasion d’échanger des points de vue et d’ouvrir un débat politique sur une question urgente et d’une actualité brûlante qui nous préoccupe tous et sur laquelle nous avons des avis convergents.

The forthcoming intergovernmental conference due to begin in mid-October is the appropriate framework for such an approach.
Le cadre approprié d’une telle réflexion pourrait être la prochaine conférence intergouvernementale qui s’ouvrira mi‑octobre.