Fortunately, Aboriginal senators and the minister's own cabinet colleagues persuaded the Minister of Justice that this approach of deleting all non-derogation clauses in federal legislation was neither appropriate nor feasible.
Heureusement, les sénateurs autochtones et les collègues du ministre au Cabinet ont persuadé le ministre de la Justice que son approche consistant à supprimer toutes les dispositions non dérogatoires dans les lois fédérales n'était ni appropriée ni réalisable.