Traduction de «forty-six million abortions » (Anglais → Français) :

Forty-six million litres of Canadian wine were sold, and our domestic wine enjoyed a 49% share of the Canadian wine market.
Quarante-six millions de litres de vin canadien ont été vendus et notre vin détenait 49 p. 100 du marché du vin au Canada.

4 (1) Of the debt of the Corporation to Her Majesty in the amount of ninety-six million, one hundred and twenty-eight thousand, eight hundred and thirty-eight dollars and forty-three cents, the Corporation shall convert that portion amounting to forty-three million, one hundred and twenty-eight thousand, eight hundred and thirty-eight dollars and forty-three cents into shares of equivalent value in the manner provided by the Agreement.
4 (1) Un certain nombre de ces actions résulte, pour une valeur globale identique, de la conversion, de la manière fixée par l’accord, d’un montant de quarante-trois millions cent vingt-huit mille huit cent trente-huit dollars et quarante-trois cents prélevé sur les quatre-vingt-seize millions cent vingt-huit mille huit cent trente-huit dollars et quarante-trois cents de créances que détient Sa Majesté sur la Société.

The trial that was just aborted in Montreal cost the Government of Quebec six million dollars in legal aid fees, including $240,000 to defend a criminal.
Le procès qui vient d'être avorté à Montréal a coûté six millions de dollars en aide juridique au gouvernement du Québec, dont 240 000 $ pour la défense d'un criminel.

Forty-six million abortions is also in contrast to the 70 000 women who sadly make the choice to have an illegal abortion and die because of it.
Le chiffre de 46 millions contraste également avec les 70 000 femmes qui, malheureusement, choisissent d'avorter illégalement et en meurent.

Forty-six million inhabitants of the EU have as their mother tongue a language other than that spoken by the majority of people in their countries. That is a full ten per cent of the EU’s population.
Quarante-six millions d’habitants de l’UE ont pour langue maternelle une langue autre que celle parlée par la majorité de la population de leur pays.

More than six million children, about forty percent of them girls, have returned to school.
Plus de six millions d'enfants vont à l'école et environ 40 p. 100 sont des filles.

With regard to the forty-six programmes of the Community Support Framework (CSF II) (1994-1999), the Greek authorities had requested EUR 520.3 million.
En ce qui concerne les quarante-six programmes du Cadre Communautaire d’Appui (CCA II) (1994-1999), les autorités grecques avaient demandé 520,3 millions €.

Under Canada's current supply management system for industrial milk, which was established in 1990, Quebec farmers receive almost 48 per cent of Canadian industrial milk quotas. Forty-six per cent of this milk is sold in the other Canadian provinces, for a total value of $400 million at the farm level and $1 billion on the market.
Sous le régime actuel de gestion de l'offre canadienne de lait industriel, établie en 1990, les agriculteurs du Québec possèdent près de 48 p. 100 des quotas canadiens de lait industriel et 46 p. 100 de ce lait est vendu dans les autres provinces canadiennes, représentant une valeur, à la ferme, de 400 millions de dollars et, au marché, de un milliard de dollars.