Vertaling van "forum island countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forum Island Countries
pays insulaires membres du Forum [ pays insulaires membres du Forum du Pacifique Sud ]

Forum Island Country
Pays insulaire du Forum

Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Waste and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region
Convention interdisant l'importation de déchets dangereux et radioactifs dans les pays insulaires membres du Forum et contrôlant leurs mouvements transfrontières et leur gestion dans la région du Pacifique Sud

developing island countries | DIC [Abbr.]
pays insulaires en développement | PID [Abbr.]

least developed, landlocked and island countries | LDLIC [Abbr.]
pays les moins développés, enclavés et insulaires | PMDEI [Abbr.]

Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries
sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires

inter-island country trade
commerce entre les pays insulaires

island country
pays insulaire

smaller island country
petite île

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Across the ACP countries, numerous regional organisations have emerged and some have become key actors in international relations, with the African Union, the Pacific Islands Forum and Cariforum especially strengthening their respective role, as well as sub-regional organisations in Africa including amongst others ECOWAS and SADC.
De nombreuses organisations régionales ont vu le jour dans les pays ACP et certaines sont devenues des acteurs clés des relations internationales. L'Union africaine, le Forum des îles du Pacifique et le Cariforum, notamment, se sont affirmés dans leur rôle respectif, tout comme certaines organisations infrarégionales africaines, dont la CEDEAO et la CDAA.

The EU has concluded various partnership agreements with the Pacific region. This renewed partnership involves 15 independent island countries (1), four Overseas Countries and Territories (OCTs) (2), the Pacific Islands Forum (PIF), as well as Australia and New Zealand - key members of the Forum and like-minded partners.
Comme chacun sait, l'UE a conclu divers accords de partenariat avec la région du Pacifique; le partenariat renouvelé dont il est question ici concerne 15 pays insulaires indépendants (1), 4 pays et territoires d'outre-mer (PTOM) (2), le Forum des îles du Pacifique (FIP), ainsi que l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui figurent parmi les principaux membres du Forum et sont des partenaires partageant les mêmes valeurs.

Following the Cancún Climate Change Conference, Andris Piebalgs, Commissioner for Development and Tuiloma Neroni Slade, Secretary General of the Pacific Islands Forum Secretariat, launched today a 'Joint Pacific-EU Initiative on Climate Change'. The objective is to mobilise EU Member States and international partners to join efforts to reinforce Pacific Countries' capacity to address the impacts climate change more efficiently.
Au lendemain de la conférence de Cancun sur le changement climatique, M. Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé du développement, et M. Tuiloma Neroni Slade, secrétaire général du Secrétariat du Forum des îles du Pacifique, lancent aujourd'hui une «initiative commune UE-Pacifique sur le changement climatique», dont l'objectif est de mobiliser les États membres de l'UE et les partenaires internationaux dans un effort commun pour renforcer la capacité des pays du Pacifique à réagir de manière plus efficace aux conséquences du changement climatique.

14. Recommends that more developed Pacific Island countries continue to develop local processing operations, thereby creating more employment, and that they explore the possibility of European Investment Bank soft loan lending to small and medium-sized enterprises owned by Pacific Island interests so as to increase processing capacity and to bring increased revenues to the region; welcomes the evaluation of fish resources and fishing capacities undertaken by the Pacific Forum Fisheries Agency, and calls, where there is scope for increases in capacity, for local fleets to be expanded;
14. recommande que les pays insulaires plus développés du Pacifique continuent à développer les opérations de transformation locale, ce qui créerait plus d'emplois, et étudient la possibilité d'obtenir des prêts à taux bonifié de la Banque européenne d'investissement pour les petites et moyennes entreprises appartenant à des intérêts des îles du Pacifique, de manière à accroître leurs capacités de transformation afin d'apporter davantage de revenus à la région; se félicite de l'évaluation des ressources halieutiques et de la capacité de pêche effectuée par l'Agence des pêches du Forum du Pacifique et demande, lorsqu'il existe une marge d'accroissement de cette capacité, un développement des flottes locales;

31. Bearing in mind the costs of the management and administration of such trading agreements, including the implementation of the Pacific Strategy by the Pacific Island countries and regional organisations such as the Pacific Forum Secretariat, calls on the Commission to provide appropriate financial and technical assistance for the timely and effective implementation of such agreements;
31. compte tenu des frais de gestion et de fonctionnement de tels accords commerciaux, y compris la mise en œuvre de la stratégie du Pacifique par les pays insulaires du Pacifique et des organisations régionales telles que le Secrétariat du Forum du Pacifique, invite la Commission à fournir une aide financière et technique appropriée afin que de tels accords soient mis en œuvre dans les délais et efficacement;

11. Recommends that more developed Pacific island countries continue to develop local processing, thereby creating more employment, and explore the possibility of European Investment Bank soft loan lending to small and medium-sized enterprises owned by Pacific island interests so as to increase processing capacity in order to bring increased revenues to the region; welcomes the evaluation of fish resources and fishing capacities undertaken by the Pacific Forum Fisheries Agency, and calls, where there is scope for increases in capacity, for local fleets to be expanded;
11. recommande que les pays insulaires plus développés du Pacifique continuent à développer la transformation locale, ce qui créerait plus d'emplois, et étudient la possibilité d'obtenir des prêts à taux bonifié de la Banque européenne d'investissement pour les PME appartenant à des intérêts des îles du Pacifique, de manière à accroître leurs capacités de transformation afin d'apporter davantage de revenus à la région; se félicite de l'évaluation des ressources halieutiques et de la capacité de pêche effectuée par l'Agence des pêches du Forum du Pacifique et demande, lorsqu'il existe une marge d'accroissement de cette capacité, un développement des flottes locales;

27. Bearing in mind the costs of the management and administration of such trading agreements, including the implementation of the Pacific Strategy by the Pacific Island countries and regional organisations such as the Pacific Forum Secretariat, calls on the Commission to provide appropriate financial and technical assistance for the timely and effective implementation of such agreements;
27. compte tenu des frais de gestion et de fonctionnement de tels accords commerciaux, y compris la mise en œuvre de la stratégie du Pacifique par les pays insulaires du Pacifique et des organisations régionales telles que le Secrétariat du Forum du Pacifique, invite la Commission à fournir une aide financière et technique appropriée afin que de tels accords soient mis en œuvre dans les délais et efficacement;

Fiji will be hosting the Pacific Islands Forum at a time of renewed hope in the country.
Fidji accueille le Forum des îles du Pacifique au moment où ce pays est animé par de nouveaux espoirs.

Moreover, 2005 brought renewed impetus towards cooperation in the Pacific region, with the adoption of the Pacific Plan by all 16 member countries of the Pacific Islands Forum, including 14 Pacific ACP countries [2], Australia and New Zealand.
En outre, en 2005, un nouvel élan a été donné à la coopération dans le Pacifique, avec l’adoption du Plan Pacifique par les 16 pays membres du Forum des îles du Pacifique, dont 14 pays ACP du Pacifique[2], l’Australie et la Nouvelle-Zélande.