Vertaling van "forum last weekend " (Engels → Frans) :

Mr. Marty Horswill: Western Forest Products, one of the large companies on the B.C. coast, was speaking at the same certification forum last weekend in Victoria.
M. Marty Horswill: Western Forest Products, une des plus grandes sociétés de la côte de la Colombie-Britannique, a pris la parole lors de la même conférence sur la certification à Victoria le week-end dernier.

The Chairman: Last weekend, an article appeared in the Chronicle Herald in Nova Scotia regarding a forum or meeting that was held in Halifax.
Le président: Cette fin de semaine, dans le Chronicle Herald de la Nouvelle-Écosse, il était question d'un colloque tenu à Halifax.

Last weekend, a lot of good work was done during the economic forum in St Petersburg, and according to the reports, there was little evidence of the frosty atmosphere which prevailed during the EU-Russia Summit in May.
Le week-end dernier, un bon travail a été accompli lors du forum économique de Saint-Pétersbourg et, selon les informations, il y a eu très peu de témoignages attestant d’une atmosphère glaciale semblable à celle qui avait régné lors du sommet UE-Russie de mai dernier.

Last weekend's G8 Conference in Rabat – and I am delighted that the Commissioner was present – co-financed by the European Union, further developed plans for the Forum for the Future, first introduced at the Sea Island Summit in June 2004, to promote democracy in the Middle East and North Africa.
La conférence du G8, qui s’est tenue le week-end dernier à Rabat - et je remercie la commissaire pour sa présence -, cofinancé par l’Union européenne, a mis au point de nouveaux plans permettant au Forum du futur, introduit pour la première fois au sommet de Sea Island en juin 2004, de promouvoir la démocratie au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

And as recently as last weekend at the World Economic Forum the Secretary-General noted that the conduct of international politics had become less favourable to the maintenance of a stable, equitable and rule-based international order and that the role of the UN itself and the system of collective security were under serious strain.
Pas plus tard que le week-end dernier, lors du Forum économique mondial, le secrétaire général a fait remarquer que la conduite des affaires politiques internationales était devenue moins favorable au maintien d’un ordre international stable, équitable et basé sur le droit, et que le rôle de l’ONU elle-même, ainsi que le système de sécurité collective, étaient soumis à de fortes pressions.

As an aside, I met with President Fox and Finance Minister Paco Gil Diaz at the World Economic Forum in Davos for about an hour last weekend.
Entre parenthèses, le week-end dernier, je me suis entretenu pendant une heure environ avec le président Fox et le ministre des finances Paco Gil Diaz au Forum économique mondial de Davos.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, last weekend in Montreal the Minister for International Cooperation hosted a forum on African development.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, la ministre de la Coopération internationale a tenu un forum sur le développement de l'Afrique à Montréal au cours de la fin de semaine dernière.

Last weekend the solicitor general and I hosted a forum on organized crime in Canada.
Le week-end dernier, le solliciteur général et moi étions les hôtes d'un forum sur le crime organisé au Canada.