Traduction de «forum revolves around » (Anglais → Français) :

The central vision revolves around the need to provide a forum and methodology to effectively engage key representatives from federal, provincial and territorial governments, as well as from communities, Aboriginal organizations and industries on public safety matters.
La vision centrale tourne autour du besoin de fournir un forum et une méthodologie pour faire participer efficacement les principaux représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que des collectivités, des organisations autochtones et des industries aux questions de sécurité publique.

Hedge funds are part of that private market activity and these discussions revolve around whether part of the private market should be regulated or not in a public disclosed forum.
Les fonds spéculatifs font partie de ces activités que l'on retrouve sur le marché privé, et ces discussions visent à savoir s'il faudrait ou non réglementer une partie de ce marché privé, dans le cadre d'un débat public.

For the time being, the discussions revolve around the First Nations Socio-economic Forum which will be held next week.
Pour le moment, les discussions tournent autour du Forum socioéconomique des Premières Nations qui va se tenir la semaine prochaine.

The forum revolves around the topic overcoming the constraints of country risk and of project risk for the financing of investments and of trade in the Mediterranean .
Le forum s articule autour du thème le dépassement des contraintes du risque pays et du risque projet pour le financement des investissements et des échanges en Méditerranée .