Traduction de «forum where all participants could find » (Anglais → Français) :

Senator Roberge: We should go further in recommending an in-depth study in Canada on organized crime and eventually a forum where all participants could find out what is happening in the rest of the world so we can improve our legislation with respect to fighting organized crime.
Le sénateur Roberge: Nous devrions aussi recommander qu'on entreprenne une étude approfondie sur le crime organisé au Canada, et qu'on organise une tribune où tous les participants pourraient être informés des mesures prises par les autres pays pour que nous puissions améliorer notre loi antigang.

For the participants of the group this seems to have been an enriching meeting forum where opinions could be exchanged and new networks established.
Pour les participants au groupe, il semble qu’elle ait constitué une instance de réunion enrichissante où il était possible d’échanger des opinions et de créer de nouveaux réseaux.

- The establishment of Regional Advisory Councils should provide a forum where the outermost regions can participate actively in discussions on the sustainable exploitation of fisheries resources in these parts of the oceans.
- La création de conseils consultatifs régionaux devrait constituer un forum d'expression qui permettra aux régions ultrapériphériques de participer activement aux débats sur une exploitation durable des ressources de la pêche dans ces parties des océans.

That may be a good forum where your federation could be active and inform all 52 countries and governments that are members of the international francophonie of that fact.
Cela pourrait être une belle tribune où votre fédération pourrait être active et le faire savoir à l'ensemble des 52 pays et gouvernements membres de la Francophonie internationale.

It's the one where, if we could find a way to compromise and have the convention and the spirit of the convention better reflected in our domestic legislation, we'd all be extremely pleased.
C'est également celui dont nous serions extrêmement fiers si nous étions capables de trouver un compromis et un moyen de mieux refléter l'esprit de la convention dans notre législation nationale.

That is one of the reasons why we advocate creating a central access point where new Canadians could find all kinds of answers and be directly referred to the appropriate institution.
C'est une des raisons pour lesquelles on préconise la présence d'un point d'accès central où le nouveau Canadien peut venir chercher toutes sortes de réponses et être directement aiguillé vers le milieu propice.

Mr. Speaker, six months ago I called upon the Prime Minister to send his doomed clean air act to a special committee where all parties could participate and where every party could put forward its best ideas on how we could address the crisis of climate change.
Monsieur le Président, il y a six mois de cela, j'ai demandé au premier ministre de transmettre son projet de loi sur la qualité de l'air, mesure législative qui était vouée à l'échec, à un comité spécial où tous les partis auraient l'occasion de formuler leurs meilleures propositions pour résoudre la crise des changements climatiques.

Furthermore, the Commission must also participate in the Financial Stability Forum where it is presently excluded for no good reason.
Par ailleurs, la Commission doit participer au Forum de stabilité financière, instances dont elle est actuellement exclue sans raison valable.

The Commission wants to set up a forum where Member States which use relative effectiveness measures to set prices and reimbursement levels for medicines could exchange information on their methods.
La Commission souhaite mettre en place une plate-forme où les États membres qui ont recours à la mesure de l'efficacité relative pour fixer les prix de vente et le niveau de remboursement des médicaments pourraient échanger leurs méthodes.

- presence at the industry's major markets (the Berlin and Cannes film festivals, MIPCOM, MIP-TV and MILIA), where independent professionals could participate together at an "umbrella stand", providing them with maximum visibility and services.
- la présence sur les marchés majeurs de l'industrie (marchés du film de Berlin et de Cannes, MIPCOM, MIP-TV et MILIA), où les professionnels indépendants ont pu se regrouper sous des « ombrelles » leur offrant visibilité et services.