Vertaling van "forums and hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Deaf and Hard of Hearing Forum
La Confédération des sourds et des malentendants du Canada

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

convenient forum for the hearing
lieu propice à l'audition

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

CSR EMS Forum | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | European Multi-Stakeholder Forum | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility
Forum européen multipartite sur la RSE | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | Forum plurilatéral sur la RSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Seventh meeting of the European Integration Forum: Public Hearing on the Right to Family Reunification of Third-Country Nationals living in the EU, Brussels, 31 May — 1 June 2012, see [http ...]
[4] Septième réunion du Forum européen sur l’intégration: audition publique sur le droit au regroupement familial des ressortissants de pays tiers résidant dans l’Union européenne, Bruxelles, 31 mai et 1er juin 2012, voir [http ...]

It would be desirable to promote participation by scientists in forums and hearings organised at local, regional and inter-regional (particularly cross-border) level, where the issues are also of pan-European interest.
Il serait souhaitable de favoriser la participation de scientifiques à des forums et auditions initiés au niveau local, régional et inter-régional (notamment transfrontalier), lorsque ces thèmes sont aussi d'intérêt pan-européens.

The Commission will organise regular events enabling civil society to participate (in the form of public hearings, consensus conferences or interactive online forums [33]) in specific issues (biotechnology, environment, information technologies, health, innovation, etc.), in cooperation with the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
le cadre de l'espace européen de la recherche, qui a réuni des chercheurs européens dans le domaine de la biosécurité et d'autres parties intéressées, telles que des organisations de consommateurs, des administrations et des entreprises nationales, pour assurer que des connaissances à jour accompagnent l'utilisation sans danger d'organismes génétiquement modifiés.

In February 2001 the ESC and the European Commission organised, in cooperation with the Youth Forum of the European Union, a hearing of civil society in the context of the White Paper.
En février 2001, le CES et la Commission européenne ont organisé, en coopération avec le Forum jeunesse de l'Union européenne, une audition de la société civile dans le contexte du livre blanc.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the President of the British Columbia Civil Liberties Association told CBC Radio: “The B.C. Civil Liberties Association is a complainant in this hearing and we believe that the public complaints commission is the right forum to hear our complaints”.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, hier, le président de l'association pour les libertés civiles de la Colombie-Britannique a dit sur les ondes de la radio anglaise de la SRC: «L'association pour les libertés civiles de la Colombie-Britannique est l'un des plaignants dans cette affaire, et nous croyons que la Commission des plaintes du public est la tribune qui convient pour entendre nos doléances».

With regard to Mr. Lincoln's suggestion, maybe I'm behind on my mail and I just haven't read the letter from Suzuki, but by all means, if we're going to set up a forum to hear industry, I'm more than open to do that.
Je ne crois pas avoir reçu une lettre de la Fondation Suzuki, mais je n'ai peut-être pas ouvert tout le courrier qui m'était destiné. Quoi qu'il en soit, si nous allons entendre les représentants de l'industrie, je ne m'oppose pas à ce que nous entendions ceux de la Fondation Suzuki comme le propose M. Lincoln.

This collaborative approach has worked well, by serving as a forum to hear the privacy community's concerns and to help us explain how our business helps Canadians on a daily basis.
Cette collaboration a été fructueuse en servant de tribune pour entendre les préoccupations de ce milieu et nous aider à expliquer comment notre entreprise aide les Canadiens au quotidien.

12. By judgment of 17 April 2002 [that court] dismissed the action for judicial review brought by the applicant against the Home Secretary’s order of 28 March 2001 ., considering, essentially, that the POAC was the appropriate forum to hear [the PMOI]’s arguments, including those alleging infringement of the right to be heard.
12 Par arrêt du 17 avril 2002, [ladite juridiction] a rejeté le recours en révision formé par la [PMOI] contre l’ordonnance du Home Secretary du 28 mars 2001 [...], considérant, en substance, que la POAC était le forum adéquat pour entendre les arguments de la [PMOI], y compris ceux tirés de la violation du droit d’être entendu.

Furthermore, the ministers are inviting the committee to be the forum to hear views on the regulations this fall or winter and hear witnesses and provide the government the Minister of Industry technically is the one who would be proclaiming the regulations with your views on whether they can be improved, softened, hardened, strengthened, or whatever, and you would be the forum for the regulations.
En outre, les ministres invitent le comité à servir de tribune à l'automne ou à l'hiver pour que des témoins puissent se faire entendre sur la réglementation et à présenter ensuite au gouvernement—c'est le ministre de l'Industrie qui, d'après les règles, serait le responsable de la promulgation du règlement—sur les modifications à apporter au projet de règlement afin de l'améliorer, de l'adoucir, de le renforcer ou je ne sais quoi encore.

In addition, the Competition Bureau commissioner decided that there should be a parallel hearing and a public policy forum conducted hearings across Canada as well and heard many witnesses.
Par ailleurs, comme le commissaire du Bureau de la concurrence avait décidé qu'il devrait se tenir des audiences parallèles, le Forum des politiques publiques a tenu de ces audiences d'un bout à l'autre du Canada et entendu de nombreux témoins.