Vertaling van "forward another proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to forward a proposal
transmettre (propositions)

forwarding of proposal
transmission d'une proposition

forward proposal
proposition prévisionnelle

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I support that proposal. Earlier this afternoon, the member for Elgin—Middlesex—London put forward another proposal which I think has a great potential.
Au début de l'après-midi, le député d'Elgin—Middlesex—London a présenté une autre proposition qui a un grand potentiel à mon avis.

In the coming weeks, the Commission will bring forward another new transparency initiative, with a proposal for intermediaries to report cross-border tax planning schemes.
Au cours des prochaines semaines, la Commission présentera encore une nouvelle initiative en matière de transparence, avec une proposition relative à la déclaration, par les intermédiaires, des mécanismes de planification fiscale transfrontière.

The Commission is putting forward proposals to make it easier for citizens to work, study and train in another EU country which are beneficial both for the citizens' personal and professional development and for economic growth in the EU as a whole.
La Commission présente aujourd’hui des propositions pour qu’il soit plus facile aux citoyens de travailler, d’étudier et de se former dans un autre État membre de l’UE, ce qui sera bénéfique à l’épanouissement personnel et professionnel des citoyens et à la croissance économique de l’Union dans son ensemble.

– (EL) Madam President, yesterday in plenary, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) put forward another proposal which could constitute a compromise.
– (EL) Madame la Présidente, hier, en plénière, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a déposé un autre projet, qui pourrait constituer un compromis.

The European Commission also appreciated the willingness of the majority of Member States to move forward as soon as possible towards an agreement on relocating another 120,000 people in clear need of international protection, as proposed by the European Commission on 9 September.
La Commission européenne a également apprécié la volonté de la majorité des États membres de mettre en œuvre dès que possible un accord sur la relocalisation de 120 000 personnes supplémentaires qui ont un besoin manifeste de protection internationale, comme l'a proposé la Commission européenne le 9 septembre.

We have put forward another proposal that actually requires public comment from across the country.
Nous avons d'ailleurs proposé un autre amendement qui exige en fait que le public soit consulté d'un bout à l'autre du pays.

The Commission is invited to examine the possibilities of putting forward an appropriate horizontal legislative proposal that clarifies the responsibilities and liabilities of a depositary and governs the right of a depositary in one Member State to provide its services in another Member State.
La Commission est invitée à étudier les possibilités de présenter une proposition législative appropriée, à caractère horizontal, qui précise les responsabilités et les obligations d’un dépositaire et réglemente le droit d’un dépositaire opérant dans un État membre de fournir ses services dans un autre État membre.

As far as new initiatives are concerned, the Commissioner indicated that the Commission would be coming forward shortly with proposals for a European centre for alternative testing methods intended to contribute to the current world-wide efforts to find alternatives to animal experimentation, as well as another proposal designed to establish at Community level minimum acceptable welfare standards for the keeping of animals in zoos.
En ce qui concerne les nouvelles initiatives, M. RIPA di MEANA a indiqué que la Commission présenterait sous peu des propositions de création d'un centre européen pour de nouvelles méthodes d'expérimentation destinées à contribuer à l'effort déployé actuellement à l'échelle mondiale pour trouver des solutions de rechange à l'expérimentation animale ainsi qu'une autre proposition visant à établir, à l'échelle de la Communauté, des normes correspondant à un niveau minimal acceptable de bien-être pour les animaux gardés dans les zoos.

We're putting forward these proposals as a way of being proactive before Canadian gets into another full-fledged crisis.
Nous formulons ces propositions pour qu'on puisse agir avant que Canadien ne se retrouve plongée dans une nouvelle crise.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, the member referred to a hypothetical situation where a bidder would bring forward a proposal with 100% more functionality for $1 more in cost than another and that it would be shameful if the government chose the cheaper one when for an extra dollar it could get 100% more functionality.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, la députée a parlé d'un cas hypothétique où un soumissionnaire présenterait une proposition offrant 100 p. 100 plus de fonctionnalité et coûtant un dollar de plus, en disant qu'il serait scandaleux que le gouvernement choisisse le moins-disant alors qu'il pourrait doubler la fonctionnalité pour un dollar de plus.