Traduction de «forward arming and refueling point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward arming and refueling point [ FARP ]
zone de réapprovisionnement avancée [ ZRA ]

forward area rearming/refuelling point [ FARP | forward area rearming and refuelling point | forward arming and refuelling point ]
point avancé de réarmement et de ravitaillement [ PARR | point de réarmement et de ravitaillement de la zone avant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Point right arm with wand down and bring left arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating left-arm movement.
Tendre le bras droit en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras gauche d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.

Point left arm with wand down and bring right arm from overhead vertical position to horizontal forward position, repeating right-arm movement.
Tendre le bras gauche en pointant le bâton vers le bas; abaisser le bras droit d’un mouvement répété de la position verticale au-dessus de la tête à la position horizontale avant.

I also make the point in my paper that I don't accept the view put forward in the media that there is a leadership crisis in the Canadian Armed Forces.
Je signale également dans mon document que je ne souscris pas à l'opinion véhiculée dans les médias, selon laquelle il y a une crise de leadership dans les Forces armées canadiennes.

I am going to speak just a little bit about this bill, and then I would like to bring forward some points concerning former members of the Canadian Armed Forces and the kinds of things that the government really could be doing to assist our veterans.
J'aborderai brièvement le projet de loi, pour parler ensuite des anciens membres des Forces armées canadiennes et du genre de mesures que le gouvernement devrait privilégier afin d'aider véritablement nos anciens combattants.

55. Points out, in connection with conventional disarmament, that special attention should be paid to taking forward the discussions on an international treaty regulating the arms trade;
55. rappelle que, dans le cadre du désarmement conventionnel, il y a lieu de veiller particulièrement à faire avancer les débats en vue d'un futur traité international sur la réglementation du commerce des armes;

This derogation also applies to the attachments of mirrors (attachment plates, arms, swivel joints, etc.) which are situated less than 2 m from the ground and which do not project beyond the overall width of the vehicle, measured in the transverse plane passing through the lowest mirror attachments or any other point forward of this plane if this configuration produces a greater overall width.
La dérogation ci-avant est également applicable lorsque des éléments de montage des rétroviseurs/antéviseurs (platines de fixation, bras, rotules, etc.) sont situés à moins de 2 mètres du sol et à l'intérieur de la largeur hors tout du véhicule. Cette largeur est mesurée dans le plan vertical transversal passant par les éléments de fixation les plus bas du rétroviseur ou par tout autre point en avant de ce plan lorsque cette dernière configuration donne une largeur hors tout plus grande.

On the debtors' side, we urge the group of HIPC countries that have not reached their decision point because of sizeable political difficulties, including armed conflicts, or lags in the implementations of economic programs to take all the necessary measures to come forward for debt relief.
Pour ce qui est des pays débiteurs, nous engageons le groupe des PPTE que des difficultés politiques de taille, y compris des conflits armés, ou des retards dans la mise en œuvre des programmes économiques ont empêché d'atteindre leur point de décision à prendre toutes les mesures nécessaires afin de bénéficier de l'allégement de la dette.

The Titley report rightly points out that the 1998 EU Code is a major step forward towards a more coherent and transparent European policy on arms exports.
Le rapport Titley fait remarquer justement que le code de bonne conduite mis en place par l’UE en 1998 constitue un important pas en avant vers une politique européenne à la fois plus cohérente et plus transparente en matière d’exportation d’armements.

The central point in the government's policy was to request NATO to review the alliance's nuclear policy and its relationship to proliferation, arms control and disarmament developments, which is similar to the motion the Senate sent forward to the government.
L'élément central de cette politique est qu'il faut demander à l'OTAN de revoir la politique nucléaire de l'Alliance et sa relation avec l'évolution des dossiers de la prolifération, du contrôle des armes et du désarmement, ce qui est une position semblable à la motion que le Sénat a adressée au gouvernement.

In this field of cross-frontier flows, there are two points to which I attach special importance: - bilateral double taxation agreements with non-Community countries should comply strictly with the non-discrimination rules in the Treaty and with existing Community legislation; - the principle that the price set under conditions of open competition ("dealing at arm's length") should be the basis for transfer prices, as laid down in the Arbitration Convention. 2. The Ruding Committee has put forward a series of guidelines concerning corporation tax rates and systems and the tax base.
Dans ce domaine des flux transfrontaliers, il y a deux points auxquels j'attache une importance particulière : * Les conventions bilatérales préventives des doubles impositions avec les pays tiers, doivent respecter rigoureusement les règles de non- discrimination du Traité et l'acquis communautaire. * Le principe selon lequel le prix fixé dans des conditions de pleine concurrence ("Dealing at arm's length") doit être la base des prix de transfert, tel que cela a été consacré par la convention d'arbitrage. 2) Le Comité RUDING propose une série de mesures d'orientations concernant les taux, les systèmes et la base de l'impôt sur les sociétés.