Vertaling van "forward by mid-2008 " (Engels → Frans) :

Proper consumer and market testing will take time. Nevertheless, it is hoped that non-legislative improvements can be brought forward by mid-2008.
Bien qu'une consultation appropriée des consommateurs et des acteurs du marché prendra du temps, il est souhaité que la proposition sur les améliorations de nature non législative soit présentée vers la mi-2008.

A first annual Restructuring Report will be published in mid-2008.
Un premier rapport annuel sur les restructurations sera publié mi-2008.

The Commission will continue to monitor the situation in the EU and may come forward with proposals in mid 2008 including, if appropriate, steps to make an open standard mandatory[16].
La Commission continuera à surveiller la situation dans l'UE et pourra soumettre des propositions au milieu de l'année 2008 y compris, si nécessaire, des mesures pour rendre obligatoire une norme ouverte[16].

- monitor the implementation of the previous step by the Member States and may come forward with proposals in mid 2008 including, if necessary and appropriate, steps to make an open standard mandatory;
- surveillera l'avancement de la mise en œuvre des étapes précédentes par les Etats Membres et pourra soumettre des propositions au milieu de l'année 2008 y compris, si nécessaire et approprié, des mesures pour rendre obligatoire une norme ouverte;

In the context of the progress report referred to in Article 7(2) and preceding the interim evaluation, the Commission will present to the European Parliament and the Council by mid-2008 a Communication on the methodology and terms of reference to be used for the review to be carried out by independent experts concerning the ERC's structures and mechanisms.
Dans le cadre du rapport d'activité visé à l'article 7.2, et avant l'évaluation intermédiaire, la Commission soumettra au Parlement européen et au Conseil, pour mi-2008, une communication sur la méthodologie et le mandat relatifs à l'évaluation des structures et mécanismes du CER devant être effectuée par des experts indépendants.

[17] An independent panel chaired by Mr Esk Aho will issue its report mid-2008.
[17] Un groupe d’experts indépendants sous la direction de M. Esk Aho publiera son rapport à mi-2008.

The Commission aims to identify the way forward before mid-2004 at the latest.
La Commission s'est fixé pour objectif de trouver des solutions avant le milieu de l'année 2004 au plus tard.

It shall forward its mid-term evaluation to the European Parliament and the Council no later than 30 September 1996, together with any appropriate proposals.
Elle transmet l'évaluation à mi-parcours au Parlement européen et au Conseil au plus tard le 30 septembre 1996, ainsi que, si nécessaire, les propositions appropriées.