Traduction de «brought forward by mid-2008 » (Anglais → Français) :

Proper consumer and market testing will take time. Nevertheless, it is hoped that non-legislative improvements can be brought forward by mid-2008.
Bien qu'une consultation appropriée des consommateurs et des acteurs du marché prendra du temps, il est souhaité que la proposition sur les améliorations de nature non législative soit présentée vers la mi-2008.

Can the Commission state whether the planned publication of a recommendation on healthcare associated infections can be brought forward from autumn 2008?
La Commission pourrait-elle dire s'il est possible d'avancer la publication d'une recommandation sur les infections nosocomiales, prévue à l'automne 2008?

Depending on the outcome, the new proposals might be brought forward, possibly to 2008.
Selon les conclusions qui en découleront, les nouvelles propositions pourraient être proposées, éventuellement en 2008.

There are other sectors of the economy with a need for unskilled workers, such as seasonal workers, where a proposal for legislation will be brought forward in autumn 2008.
D’autres secteurs de l’économie faisant appel à des travailleurs peu qualifiés, tels que les travailleurs saisonniers, feront l’objet d’une proposition législative à l’automne 2008.

It added that while, in its observations in the case giving rise to the judgment of 23 October 2008 in People’s Mojahedin Organization of Iran v Council, the Council expressly stated its intention of taking a position, as a matter of urgency, on ‘new elements’ brought to its attention, that institution nevertheless refrained from forwarding them to the PMOI, without claiming that any factual or legal obstacle prevented its doing so, even though the General Court had, by its judgment in People’s Mojahedin Organization of Iran v Council, annulled one of its earlier decisions, precisely on the ground that no such communication had been made before the decision was adopted.
Il a ajouté que, si, dans ses observations dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 23 octobre 2008, People’s Mojahedin Organization of Iran/Conseil, précité, le Conseil a déclaré expressément son intention de prendre position d’urgence sur de «nouveaux éléments» portés à sa connaissance, cette institution s’est abstenue de communiquer ces éléments à la PMOI, sans faire état d’une quelconque impossibilité matérielle ou juridique de ce faire, et ce alors même que le Tribunal avait annulé, par l’arrêt Organisation des Modjahedines du peuple d’Iran/Conseil, précité, l’une de ses précédentes décisions, précisément au motif qu’elle n’avait pas fait l’objet d’une telle communication préalable.

The Commission will continue to monitor the situation in the EU and may come forward with proposals in mid 2008 including, if appropriate, steps to make an open standard mandatory[16].
La Commission continuera à surveiller la situation dans l'UE et pourra soumettre des propositions au milieu de l'année 2008 y compris, si nécessaire, des mesures pour rendre obligatoire une norme ouverte[16].

- monitor the implementation of the previous step by the Member States and may come forward with proposals in mid 2008 including, if necessary and appropriate, steps to make an open standard mandatory;
- surveillera l'avancement de la mise en œuvre des étapes précédentes par les Etats Membres et pourra soumettre des propositions au milieu de l'année 2008 y compris, si nécessaire et approprié, des mesures pour rendre obligatoire une norme ouverte;

The mid-term review has now been brought forward by the Commission and is subject to appraisal by the Parliament.
La révision à mi‑parcours est désormais présentée par la Commission et elle doit être examinée par le Parlement.

9. Recommends that clearance sales or end-of-season sales be either brought forward to late December 2001 or postponed until mid-January 2002, to avoid the changeover clashing with such high turnover days;
9. recommande que les soldes soient avancés à la fin du mois de décembre ou reportés à la mi-janvier, de manière à éviter que l'introduction de l'euro ne coïncide avec une période de grande activité économique;