Vertaling van "forward explicitly although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

congestion forward | forward explicit congestion notification | CF [Abbr.] | FECN [Abbr.]
bit FECN | indicateur explicite de congestion en amont

forward explicit congestion notification | FECN
notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN

explicit forward congestion indication | EFCI [Abbr.]
bit EFCI | code EFCI | indicateur explicite de congestion en aval

explicit forward congestion indication | EFCI
indication de congestion vers l'avant | notification de congestion vers l'avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 2001 NAP, the quantified intermediate targets are not put forward explicitly, although the goal of full employment has been set.
Le PAN 2001 ne mentionne pas explicitement les objectifs quantifiés intermédiaires, mais il se contente de faire référence à l'objectif de plein-emploi.

Ms. Karen Brown: Since the Canadian Environmental Assessment Act, with which I'm most familiar—and I'm not that familiar with provincial requirements that may exist—came into force, although it's not explicitly stated, all projects that are going forward for approval would in fact have to have taken into account the presence or absence of endangered species.
Mme Karen Brown: Depuis que la Loi canadienne d'évaluation environnementale, celle que je connais le mieux—et je ne sais pas très bien ce que les provinces sont susceptibles d'exiger—est entrée en vigueur, même si ce n'est pas expressément mentionné, tous les projets soumis à autorisation doivent effectivement tenir compte de la présence ou de l'absence d'une espèce en péril.

Also, although we have had it explained to us that the current bill reverses the burden of proof on corporations, and will require them to prove that a proposal by a shareholder put forward does not meet the standard required to circulate such a proposal, it is not explicitly in the bill.
En outre, même si on nous a expliqué que l'actuel projet de loi inverse le fardeau de la preuve et l'impose aux sociétés, et les obligera à prouver qu'une proposition d'actionnaire ne répond pas aux normes requises pour la distribution d'une telle proposition, ce n'est pas mentionné explicitement dans le projet de loi.