Traduction de «forward his bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

forwarder's bill of lading [ house bill of lading | certificate of receipt | forwarding agent certificate ]
attestation de prise en charge [ connaissement maison | soumission de prise en charge ]

forwarder's bill of lading | house bill of lading
connaissement interne | connaissement maison

forwarders'bill of lading
connaissement de groupage

forwarding agent's airway bill
lettre de transport aérien pour marchandises groupées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, I want to congratulate my good friend in the Liberal Party for bringing forward his bill.
Madame la Présidente, je tiens à féliciter mon bon ami du Parti libéral d'avoir présenté ce projet de loi.

That is why he brought forward his bill.
C'est pour cette raison qu'il a déposé son projet de loi.

The reason the Speaker is given the 48 hours is so that he will be able to contact the member at least in the next 24 hours to have this member bring forward his bill.
La raison en est qu'elle doit pouvoir contacter le député au moins dans les 24 heures pour que le député présente son projet de loi.

That was the reason the hon. member brought forward his bill at that time.
C'est pour cette raison que le député avait alors présenté son projet de loi.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for Price George—Peace River for bringing forward the bill. He brought forward not simply the initiative he has proposed to the House through his bill but generally the issue of domestic violence, which I am sure is of concern to all Canadians.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de Prince George—Peace River d'avoir présenté ce projet de loi, nous donnant ainsi l'occasion de nous pencher non seulement sur l'initiative que le député a proposée à la Chambre dans son projet de loi, mais aussi sur la question de la violence familiale en général, une question qui, j'en suis certain, préoccupe tous les Canadiens.