Vertaling van "forward his private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I want to commend the member on putting forward his private member's bill.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter le député d'avoir présenté son projet de loi d'initiative parlementaire.

That was Chuck's intention when he brought forward his private member's bill.
C’était là l’intention de Chuck lorsqu’il a présenté son projet de loi d’initiative parlementaire.

GST is 7%, QST is 7.5%. Consequently, only the GST and QST vary in case of an increase before tax (1350) [English] Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, I thank the member opposite for bringing forward his private member's motion.
La TPS se situe à 7 p. 100; la TVQ, à 7,5 p. 100. Ainsi, seules la TPS et la TVQ varient à la suite d'une hausse avant les taxes (1350) [Traduction] M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je remercie notre vis-à-vis d'avoir présenté sa motion d'initiative parlementaire.

I would suggest that the hon. member, by bringing forward his private member's bill, is following the path of common sense and bringing forward a change to our current Corrections and Conditional Release Act that would do away with this perversion of the sentencing process.
Je crois qu'en présentant ce projet de loi d'initiative parlementaire, le député s'est engagé sur la voie du bon sens. Il propose une modification à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition qui permettrait d'échapper à la distorsion du régime de détermination de la peine.

Last week I had a very productive private meeting with Ambassador Moratinos to seek his advice as to how best to move some of these ideas forward.
La semaine dernière, je me suis entretenu avec l'ambassadeur Moratinos afin de lui demander conseil sur la meilleure manière de promouvoir certaines de ces idées.

I know this was a major concern of my colleague, the member for Scarborough West, when he put forward his private member's bill on witness protection. His bill provided a useful basis for discussion of the issues leading to Bill C-78.
Je sais que c'était là une grande préoccupation chez mon collègue, le député de Scarborough-Ouest, qui a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire sur la protection des témoins, mesure qui a constitué une base utile pour les discussions qui ont abouti au projet de loi C-78.