Vertaling van "forward numerous improvements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

straight forward numerical integration
intégration numérique simple

improved forward planning
meilleure planification à plus long terme

Moving forward: a strategic plan for quality of life improvements in the Canadian Forces
Pour aller de l'avant : plan stratégique pour l'amelioration de la qualité de la vie dans les Forces canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such was the case with Bill C-13. Although most members around the table agreed in principle with the bill, numerous amendments were put forward to legitimately improve it.
Cela a été le cas avec le projet de loi C-13; bien que la plupart des députés présents aient été d'accord en principe avec le projet de loi, de nombreux amendements ont été présentés afin de l'améliorer, de façon justifiée.

It is ironic that the government is bringing forward numerous improvements.
Il est ironique que le gouvernement propose de nombreuses améliorations.

Working in conjunction with the provinces and territories, we have made great strides on numerous fronts, like our 10 year health accord, moving forward with the national home care plan, and the development of our healthy living strategy to manage and improve our health both now and in the future.
En collaboration avec les provinces et les territoires, nous avons beaucoup avancé sur plusieurs fronts, notamment grâce à l'accord de dix ans sur la santé, la mise en oeuvre du plan national de soins à domicile et l'élaboration de la stratégie favorisant de saines habitudes de vie, qui devrait nous aider à gérer et à améliorer notre santé dans l'immédiat et à l'avenir.

I am especially grateful to him for his work because, seeing the title and the aim of this Temporary Committee on improving safety at sea and some of the numerous amendments proposed, one gets an impression of the difficulty of his work as rapporteur, as well as the impression that the political opponents of the party in government of the Autonomous Community of Galicia and also in the Spanish Government were more interested in the partisan and party debate and in trying to erode and wear down the governing party politically than in looking forward and trying to efficiently and effectively improve the various aspects of safety at sea: social, economic, fisheries, tourism, environmental and health.
Je lui suis particulièrement reconnaissant pour son travail, parce qu’au vu du titre et de la mission de cette commission temporaire sur le renforcement de la sécurité maritime et de certains des nombreux amendements déposés, on comprend la difficulté de son travail de rapporteur et on a l’impression que les opposants politiques du parti au pouvoir dans la Communauté autonome de Galice et au gouvernement espagnol étaient plus intéressés par un débat partisan et par la critique politique de ce parti que par l’idée de regarder vers l’avant et de tenter d’améliorer efficacement et effectivement les divers aspects de la sécurité maritime: société, économie, pêche, tourisme, environnement et santé.

These relationships are helping us to adapt coherently as we move forward to realize government's recent direction regarding the increase in civilian presence, numerous impending capability enhancements to improve security and force protection, and the declared plan to augment our forces in Kandahar province by allies.
Ces relations nous aident à nous adapter de façon conséquente tandis que nous appliquons la nouvelle orientation du gouvernement, qui prévoit un accroissement de la présence civile, l'amélioration à brève échéance de nos capacités en vue d'accroître la sécurité et la protection des troupes, et la mise en œuvre du plan visant à augmenter nos forces dans la province de Kandahar par l'entremise de nos alliés.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, the amendment put forward at the report stage of the bill is of such a nature as to satisfy numerous criticisms from various people in connection with accountability and improves the act.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, l'amendement proposé à l'étape du rapport du projet de loi est de nature à satisfaire de nombreuses récriminations faites par un certain nombre de personnes concernant l'imputabilité et permet d'améliorer la loi.