Vertaling van "forward the meaningful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meaningful search into the state of the art
recherche significative sur l'état de la technique

forward major axis of the aerial | forward major axis of the antenna
axe principal avant d'une antenne

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?
Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?

nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]
nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]

over-the-counter forward contract [ OTC forward contract | forward contract | forward ]
contrat à terme de gré à gré [ contrat de gré à gré | contrat à terme ]

forward collected bilogical samples to laboratory | send biological samples to the laboratory | forward biological samples to laboratory | send biological samples to laboratory
envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire

at-the-money forward option | at-the-money forward
option au cours à terme

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

head the ball forward | head forward
jouer de la tête en avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission looks forward to the OECD's report to the G20 in spring 2018, which should set out appropriate and meaningful solutions to taxing the digital economy at the international level and which can be integrated into the upcoming Commission proposal for binding rules in the EU's Single Market.
La Commission attend avec intérêt le rapport de l'OCDE au G20, prévu au printemps 2018, qui devrait définir des solutions appropriées et judicieuses en matière d'imposition de l'économie numérique au niveau international.

(EN) In the light of budgetary constraints at national and European levels, the Commission has taken the view that there is no scope to put forward a meaningful proposal for a Sport Programme in the framework of the current multi-annual financing framework which runs until 2013.
À la lumière des contraintes budgétaires aux niveaux européen et national, la Commission a estimé qu’il n’était pas possible de présenter une proposition sérieuse pour un programme dans le domaine du sport dans le contexte du cadre financier pluriannuel actuel, qui court jusqu’en 2013.

There is no doubt, as I have said, that, though we wish to take forward the meaningful relationship with Iran through dialogue, ultimately, if Iran rejects this, then, under the dual-track policy that we have, the question of sanctions arises and, indeed, as a consequence of that meeting, consideration of the appropriate further measures has already begun.
Il ne fait aucun doute, ai-je dit, que même si nous souhaitons poursuivre une relation profitable avec l’Iran grâce au dialogue, en fin de compte, si l’Iran rejette cette option, conformément à l’approche à deux voies que nous suivons, la question des sanctions se pose et, bien entendu, au lendemain de cette réunion, l’examen des mesures qui s’imposent ensuite aura déjà commencé.

We are going to come forward with meaningful initiatives on technology, meaningful initiatives on international collaboration, meaningful initiatives to get the job done, where his leader and the Liberal Party failed Canadians.
Nous lancerons d'importantes initiatives au plan de la technologie et de la collaboration internationale, des initiatives efficaces qui nous permettront de réussir là où le chef du député et le Parti libéral ont trahi la confiance des Canadiens.

37. Looks forward to meaningful cooperation with the Commission in the framework of working groups established by the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development to monitor the programming and implementation of the new external assistance instruments; notes the envisaged mid-term review of the functioning of the external assistance instruments; reiterates Parliament's will to be fully involved in this process;
37. se réjouit d'une coopération fructueuse avec la Commission dans le cadre des groupes de travail établis par la commission des affaires étrangères et la commission du développement afin de surveiller la programmation et la mise en œuvre des nouveaux instruments d'aide extérieure; prend note de la révision à mi-parcours envisagée du fonctionnement des instruments d'aide extérieure; réaffirme que le Parlement entend être pleinement associé à ce processus;

19. Looks forward to meaningful cooperation with the Commission in the framework of working groups established to monitor the programming and implementation of the new external assistance instruments; notes the envisaged mid-term review of the functioning of those instruments; reiterates Parliament's will to be fully involved in this process.
19. aspire à une coopération fructueuse avec la Commission dans le cadre des groupes de travail établis pour suivre la programmation et la mise en œuvre des nouveaux instruments de l'assistance extérieure; prend acte qu'il est envisagé une révision à mi-parcours du fonctionnement de ces instruments; réaffirme sa volonté d'être pleinement associé à cette procédure;

I look forward to meaningful amendments to the bill (1255) The Deputy Speaker: Is the House ready for the question?
Pour cette raison, je ne pourrai pas appuyer le projet de loi. J'espère que des amendements significatifs y seront apportés (1255) Le vice-président: La Chambre est-elle prête à se prononcer?

So the issue that I think is before us today is if we're interested in bringing forward a meaningful resolution that would change the way in which the international community deals with such crimes, I think we have to look at bringing forward some meaningful statement or resolution that would lead to a change in the definition under the Rome Statute of the International Criminal Court and also deal with the change in our own legislation (0925) I think this has to be done by a community of nations approach, and that would be the proper way to go forward.
Je crois donc que, si nous voulons vraiment changer la façon dont la communauté internationale traite ce genre de crime, nous devons chercher à adopter une résolution qui mènerait à une modification de la définition qu'on trouve dans le Statut de Rome de la Cour pénale internationale et aussi dans notre propre loi (0925) Je crois que cela doit se faire au moyen d'une approche fondée sur la communauté des nations.

It is put forward as meaningful sentencing reform but it is only that in the sense that it will generate endless litigation with huge attendant costs for little or no purpose (2150 ) That is the statement of the Canadian Police Association about the legislation without regard to the categories that have been defined in this legislation.
On le fait passer pour une réforme intelligente en matière de détermination de la peine mais il ne fera que déclencher toute une série de procès entraînant inutilement ou presque, des frais astronomiques (2150) C'est ce qu'a dit cette association à propos du projet de loi, sans tenir compte des différentes catégories qui y sont définies.

I would hope that if the Senate comes forward with meaningful amendments the government will not take those as hostile and that we will not be involved in another seriously flawed process in the event that the bill ends up coming back from the Senate.
J'espère que, si le Sénat propose des amendements pertinents, le gouvernement ne les considérera pas comme hostiles et que nous ne suivrons pas encore un processus extrêmement imparfait advenant le cas où le Sénat nous renverrait le projet de loi.