Mr. Scott Reid: Mr. Speaker, of course it is the standard procedure of the federal government on all issues to try to put moneys forward in the form of matching grants and then take credit for the entire amount as if it had in fact spent the entire amount.
M. Scott Reid: Monsieur le Président, dans tous ces dossiers, la démarche habituelle du gouvernement fédéral consiste bien sûr à proposer de l'argent sous forme de subventions de contrepartie, puis à s'arroger le mérite de l'ensemble du programme, comme s'il avait déboursé la totalité des fonds.