Vertaling van "forward the toughest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

forward major axis of the aerial | forward major axis of the antenna
axe principal avant d'une antenne

nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]
nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

over-the-counter forward contract [ OTC forward contract | forward contract | forward ]
contrat à terme de gré à gré [ contrat de gré à gré | contrat à terme ]

forward collected bilogical samples to laboratory | send biological samples to the laboratory | forward biological samples to laboratory | send biological samples to laboratory
envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire

at-the-money forward option | at-the-money forward
option au cours à terme

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

head the ball forward | head forward
jouer de la tête en avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stan Keyes: Well, Mr. Chairman, through you to Lee, probably the toughest negotiation we had during the construction of this bill and its inevitable outcome—the way it sits today as Bill C-9, and Bill C-44 before it—had to do with the arguments put forward on pilotage versus the shippers.
M. Stan Keyes: Eh bien, monsieur le président, en passant par nous pour répondre à Lee, la négociation la plus ardue que nous avons probablement eue durant la préparation de ce projet de loi et de son inévitable résultat—dans son libellé actuel comme projet de loi C-9 et auparavant comme projet de loi C-44—concernait les arguments avancés à propos du pilotage contre les expéditeurs.

In response to Liberal corruption, Canada's new government brought forward the toughest anti-corruption law in Canadian history, the federal accountability act.
En réaction à la corruption du Parti libéral, le nouveau gouvernement du Canada a présenté la loi la plus sévère contre la corruption dans toute l'histoire du pays, la Loi fédérale sur la responsabilité.

Mr. Speaker, we in this government are very proud to have brought forward one of the toughest anti-corruption laws in the history of Canada.
Monsieur le Président, au gouvernement, nous sommes très fiers d'avoir mis en place une loi anticorruption parmi les plus sévères de toute l'histoire du Canada.

The Liberal government knows the legislation is not the toughest it can put forward.
Le gouvernement libéral sait que ce projet de loi n'est pas le plus sévère qu'il peut proposer.

[English] Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, first I remind the hon. member that it was not that long ago that we brought forward the toughest, most extensive lobbyist registration legislation in the western world and he did not support it.
[Traduction] L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord rappeler au député qu'il n'y a pas si longtemps que nous avons présenté la mesure législative la plus rigoureuse et la plus exhaustive à avoir jamais été présentée en Occident sur l'enregistrement des lobbyistes et qu'il ne l'a pas appuyée.