Traduction de «forward to help alleviate some » (Anglais → Français) :

Some of these, such as the freedom of research, intrinsic value of new knowledge and the moral obligations to help alleviate illness or hunger, tend to favour the development and application of these new technologies.
Certains d'entre eux, comme la liberté de la recherche, la valeur intrinsèque des nouvelles connaissances et l'obligation morale d'atténuer les problèmes de maladie et de famine, tendent à favoriser le développement et l'application de ces nouvelles technologies.

The actions contained in this Report will help address some of the most important issues identified during the review and take the E-PRTR forward in a way that will further improve its usability and encourage wider use of the important environmental information contained therein.
Les mesures prévues dans le présent rapport permettront de résoudre les principaux problèmes mis en évidence lors du réexamen et permettront de faire progresser le PRTR européen de façon à améliorer encore sa facilité d'utilisation et à encourager un usage plus large des informations environnementales importantes qu'il contient.

As a result of the recent floods, CIDA has offered additional humanitarian help in the form of about $150,000 where we will work with the Pan American Health Organization to help alleviate some of the problems faced there.
Par suite des récentes inondations, l'ACDI a contribué une aide humanitaire additionnelle de quelque 150 000 $ à l'Organisation panaméricaine de la santé pour aider à résoudre les problèmes qui se posent là-bas.

Perhaps that will help alleviate some of the concerns people in our communities have.
Cela permettra peut-être de dissiper les inquiétudes des gens de nos communautés.

I remain fully committed to helping Turkey improve the living conditions of the refugees in the country and I look forward to visiting some of our refugee support projects next week when I travel to Turkey".
Je reste pleinement déterminé à aider la Turquie à améliorer les conditions d'existence des réfugiés présents sur son territoire et je me réjouis à la perspective de découvrir quelques projets de soutien aux réfugiés la semaine prochaine, lors de mon déplacement en Turquie».

Therefore I would urge the Commission to ensure that the UK’s application for funding assistance from the Solidarity Fund is also brought forward to help alleviate some of the immediate consequences of the floods.
Par conséquent, j’invite vivement la Commission à garantir que la demande de subventions du RU, prélevées du Fonds de solidarité, soit également mise en avant afin d’atténuer certaines des conséquences immédiates des inondations.

This bill would certainly be a step forward in helping alleviate that concern.
Ce projet de loi serait certainement utile pour atténuer ce problème.

In particular, I call upon the Commission to help alleviate some of the difficulties the Hungarian negotiators are facing with internal bureaucracies within the Commission and speed up that whole process.
J’invite notamment la Commission à alléger certaines des difficultés posées aux négociateurs hongrois par les bureaucraties internes à la Commission et à accélérer l’ensemble du processus.

Nevertheless, Bill C-23 can help alleviate some of these difficulties.
Néanmoins, le projet de loi C-23 peut contribuer à limiter certaines difficultés.

They went further than I expected them to go in terms of putting forward proposals to alleviate some of my concerns and the concerns of members on the committee and members outside the committee in terms of the House committee on procedure.
Ils sont allés plus loin que ce à quoi je m'attendais pour mettre de l'avant des propositions en vue d'atténuer mes préoccupations, celles d'autres membres du comité et même celles d'autres députés qui ne faisaient pas parti du comité de la procédure de la Chambre.