Traduction de «forward very much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He looks forward very much to being able to sit down with Elections Canada and addressing all of these allegations very specifically.
Il a hâte de pouvoir s'asseoir avec Élections Canada et répondre à chacune des allégations.

I am very much looking forward to my next visit to Pristina to mark this important moment and to explain the benefits it can bring in terms of growth and employment to Kosovo businesses, investors and the general public," said Commissioner Johannes Hahn.
J’attends avec impatience ma prochaine visite à Pristina afin de marquer ce moment important et d’expliquer les avantages qu’il peut apporter sur le plan de la croissance et de l’emploi aux entreprises, aux investisseurs et au grand public du Kosovo», a déclaré pour sa part M. Johannes Hahn.

I look forward very much to hearing the outcome of your debates on our Green Paper, which I understand will be adopted in late summer.
J’attends avec grande impatience de connaître l’issue de vos discussions sur le livre vert qui, si je ne me trompe, sera adopté vers la fin de l’été.

– Madam President, Honourable Members, I am pleased to be back at the European Parliament and I am looking forward very much to this debate on relations with Latin America.
– (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je suis ravie d’être de retour au Parlement européen et j’attends avec beaucoup d’impatience ce débat sur les relations avec l’Amérique latine.

I am looking forward very much to the necessary discussions at legislative level and I really believe that, with the spirit of partnership we have seen on other important pieces of legislation, we, together with the European Parliament and the Council, will reach a very ambitious and, at the same time, realistic proposal.
J’attends avec grande impatience les débats nécessaires au niveau législatif et je pense vraiment qu’avec l’esprit de partenariat que nous avons vu sur d’autres législations importantes, nous ainsi que le Parlement européen et le Conseil parviendront à une proposition très ambitieuse et en même temps réaliste.

I believe that Parliament will be very interested in receiving this report and I look forward very much to being able to discuss it with you.
Je crois que le Parlement européen se montre très intéressé à recevoir ce rapport et souhaite vivement que nous puissions en discuter avec vous.

I look forward very much to working with you in the coming years of my Mandate.
Je me réjouis du travail que nous entreprendrons ensemble pendant les années à venir de mon mandat.

I am looking forward very much to forming close working ties with the Bush Administration.
Je souhaite vivement établir des rapports de travail étroits avec le gouvernement Bush.

Further afield, I am looking forward very much to working with the new United States Administration on external economic matters - I want the Community and the United States to develop our Transatlatic relations further and ensure that our largely trouble-free trading relationship remains that way".
"Dans un tout autre ordre d'idées, je me réjouis beaucoup de travailler avec la nouvelle administration des Etats-Unis dans le domaine des affaires économiques extérieures. J'aimerais que la Communauté et les Etats-Unis aillent plus loin dans leurs relations transatlantiques tout en faisant en sorte que nos relations commerciales qui n'ont pratiquement jamais été troublées ne changent pas".