Vertaling van "forward with consultations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

forward exchange agreement | forward exchange contract | forward exchange rate agreement | forward foreign exchange contract | forward-rate agreement | FRA [Abbr.] | FXA [Abbr.]
contrat de change à terme | forward de change | opération à terme sur devises

create bids in forward auctions | make forward bids | create forward bids | make bids in forward auctions
faire des offres dans les adjudications à terme

comply with legal requirements for forwarding agent operations | ensure compliance with legal requirements for forwarding agent operations | ensure forwarding agent operations legal accreditation | ensure legal accreditation for forwarding agent operations
assurer l'accréditation juridique des opérations des expéditeurs

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

Amendments to the Criminal Code and the Canada Evidence Act with respect to persons with disabilities: consultation paper [ Amendments to the Criminal Code and the Canada Evidence Act with respect to persons with disabilities ]
Modifications au Code criminel et à la Loi sur la preuve au Canada concernant les personnes handicapées

consultation procedure [ simple consultation procedure ]
procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than have the Prime Minister propose the candidates, as had been the practice, it was agreed in October 2004 that the Speaker would put names forward, after consultations with the leaders of all recognized parties.
Au lieu que ce soit le premier ministre qui propose les candidats, comme le voulait la pratique, il a été convenu en octobre 2004 que ce serait dorénavant le Président de la Chambre qui le ferait, après avoir consulté les chefs de tous les partis reconnus.

Following on from its communication of 5 July 2007 entitled 'Towards a European Charter of the Rights of Energy Consumers', the Commission should put forward, after consulting relevant stakeholders, including national regulatory authorities, consumer organisations and the social partners, an accessible, user-friendly charter listing the rights of energy consumers already in existing Community law including this Directive.
Dans le prolongement de sa communication du 5 juillet 2007 intitulée "Vers une charte européenne des droits des consommateurs d'énergie" et après avoir consulté les parties concernées, notamment les autorités de régulation nationales, les organisations de consommateurs et les partenaires sociaux, la Commission devrait présenter une charte facile d'accès pour l'utilisateur, qui énumère les droits des consommateurs d'énergie déjà répertoriés dans la législation communautaire, y compris la présente directive.

Following the Commission's communication of 5 July 2007 entitled "Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers", the Commission should put forward, after consulting relevant stakeholders, including national regulatory authorities, consumer organisations and social partners, an accessible, user-friendly charter listing the rights of energy consumers that already exist in Community law, including this Directive.
Dans le prolongement de sa communication du 5 juillet 2007 intitulée "Vers une Charte européenne des droits des consommateurs d'énergie", la Commission devrait proposer, après consultation des parties intéressées, en ce compris les autorités de régulation nationales, les organisations de consommateurs et les partenaires sociaux, une charte aisément accessible et conviviale répertoriant les droits des consommateurs d'énergie déjà inscrits dans la législation communautaire en vigueur, y compris la présente directive.

It is passing strange that Bill S-4, which has been mentioned, Bill C-16, Bill C-43, which we are discussing today, and the Federal Accountability Act, which deals with issues of democratic accountability, have been brought forward by the government before it even put forward its consultation plan.
Il est pour le moins étrange que le projet de loi S-4, qui a été mentionné, le projet de loi C-16, le projet de loi C-43, qui est débattu aujourd'hui, ainsi que la Loi fédérale sur la responsabilité, qui porte sur les questions de responsabilité en démocratie, aient été présentés avant que le gouvernement fasse connaître son plan de consultation.

It was actually as a result of requests that this amendment was put forward, after consultation with both shippers and rail.
Cet amendement a été proposé en réponse à des demandes et après consultation des expéditeurs et des sociétés de chemin de fer.

Following the WTO arbitration award on 1 August 2005, we have revised our proposal and we now look forward to consulting constructively with our Latin American trading partners.
À la suite de l'arbitrage rendu par l'OMC le 1 août 2005, nous avons revu notre proposition et nous nous apprêtons à engager des consultations constructives avec nos partenaires commerciaux d'Amérique latine.

30. Calls on the Commission to bring forward, in consultation with the timeshare industry and consumers, an effective prohibition of all sales presentations which involve harassment, coercion or misleading claims by such salesmen and women to members of the public;
30. invite la Commission à proposer, en concertation avec l'industrie du temps partagé et les consommateurs, l'interdiction de fait de toute offre de vente comportant un élément de harcèlement, de coercition ou de prétentions mensongères des vendeurs vis-à-vis du grand public;

16. calls on the Commission to bring forward, in consultation with the timeshare industry and consumers, an effective prohibition of all sales presentations which involve harassment, coercion or misleading claims by such salesmen and women to members of the public.
16. invite la Commission à proposer, en concertation avec l'industrie du temps partagé et les consommateurs, l'interdiction de fait de toute offre de vente comportant un élément de harcèlement, de coercition ou de prétentions mensongères des vendeurs vis-à-vis du grand public.

27. Calls on the Commission to bring forward, in consultation with the timeshare industry and consumers, an effective prohibition of all sales presentations which involve harassment, coercion or misleading claims by such salesmen and women to members of the public;
27. invite la Commission à proposer, en concertation avec l'industrie du temps partagé et les consommateurs, l'interdiction de fait de toute offre de vente comportant un élément de harcèlement, de coercition ou de prétentions mensongères des vendeurs vis-à-vis du grand public;

The European Union considers that peace can only come from a general agreement, and it intends to discuss the proposals it puts forward in consultations which are as wide-ranging as possible, including civil society.
L'Union européenne considère que la paix ne peut venir que d'un accord général, et elle entend discuter de ses propositions dans le cadre d'une concertation aussi large que possible, incluant la société civile.